Littérature et Société en Asie centrale

Cahiers d'Asie centrale - 24 | 2015 – ISBN 978-2-84743-112-4

La littérature de ce que l’on a convenu d’appeler « l’Asie centrale » a été composée dans une grande variété de langages sur un vaste territoire qui inclut non seulement les cinq républiques de l’ex-Union soviétique (Turkménistan, Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan), mais aussi l’Azerbaïdjan, l’Afghanistan, la Mongolie, le Tibet, le Népal, le Bhoutan, ainsi que certaines régions de la Russie et de la Chine (la région autonome ouïgoure du Xinjiang pour ne citer qu’elle). Inutile de dire que les œuvres produites dans ce vaste ensemble forment une somme considérable de matériaux, à la fois écrits et oraux, qui auraient peut-être requis davantage d’attention que celle que l’on leur a accordée jusqu’ici, au moins dans les recherches réalisées en Occident. Compte tenu du déficit de publications dans ce domaine, le fait que les Cahiers d’Asie centrale consacrent un numéro à ce sujet mérite toute notre attention.

Mais ce volume est certainement plus qu’une contribution à l’étude de la littérature centrasiatique. En se concentrant sur les défis sociétaux tels qu’ils se reflètent dans la production littéraire, cet ouvrage aimerait bien entendu apporter des réponses, mais aussi des nouvelles formes de questionnements sur la façon dont les différentes sociétés et les populations de cette aire ont représenté leur propre cheminement historique. Avec la perspective d’étudier comment la littérature pouvait être utilisée telle une véritable source historiographique, et plus généralement avec l’intention d’évaluer le niveau d’intrication de la littérature avec la société qui la produit, les différents contributeurs ont consacré une attention particulière au problème des relations établies entre culture et pouvoir. A cet égard, la période historique ici considérée s’étend du XVe siècle jusqu’à nos jours. Elle commence avec la fin de l’époque médiévale, lorsque la Renaissance Timouride offre ses plus belles heures, et s’achève avec la situation de la littérature kirghize contemporaine, incluant dans l’intervalle l’époque pré-moderne envisagée du point de vue des écrits mystiques d’un poète du Turkestan oriental, ainsi que la période de la colonisation russe et l’ère soviétique qui lui succède directement.

The literature of what has been labelled ‘Central Asia’ has been produced in a variety of languages and across a huge area, which includes not only the five republics of the former Soviet Union (Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan), but also Azerbaijan, Afghanistan, Mongolia, Tibet, Nepal, Bhutan, and parts of Russia and China (the Uyghur Autonomous Region). Needless to say the literary works produced in this vast space represent a considerable amount of material, both oral and written, which would maybe require more attention than they are actually given thus far, at least in the Western academic world. Given the scarcity of publications in the field, the fact that the Cahiers d’Asie centrale is devoting a single issue to this matter is something that deserves due attention.

But this issue is certainly more than a contribution to the study of Central Asian literature. Indeed, by aiming to focus on the societal challenges reflected by Central Asian literary production, this volume would like to bring answers, as well as new kinds of question regarding the way the various societies and peoples of this geographic area have depicted their own historical trajectories. Within the perspective of examining the way literature can be used as a source of historiography, and more generally speaking with the aim of assessing the interconnectedness of society and literature, the various contributors have devoted a specific attention to the issue of the relationships between culture and power. In this regard the historical timeline that is encompassed extends from the fifteenth century up to the present day. It begins with the end of the medieval times, when the Timurid Renaissance achieved the production of its finest hours, and ends with the situation of contemporary Kyrgyz literature, including in the period between the early modern times looked at from the viewpoint of the mystical writings of an Eastern Turkestanese poet, as well as the Russian colonisation and the Soviet era.

Introduction [Texte intégral disponible en mars 2016]
Marc Toutant et Gulnara Aitpaeva
La fin de l'époque médiévale : l'ère des derniers Timourides
- From Herat to Shiraz: the Unique Manuscript (876/1471) of ‘Alī Shīr Nawā’ī’s Poetry from Aq Qoyunlu Circle [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Aftandil Erkinov
- La réponse du poète chaghatay Nawā’ī au poète persan Niẓāmī : Le sultan timouride, « refuge de la charia » [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Marc Toutant
- Un cas de ‘vérisme’ littéraire timouride : Le conte du mercredi dans les Haft Manẓar de ‘Abd Allāh Hātifī [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Michele Bernardini
Le début des Temps modernes : une époque d'incertitudes
- Kharābātī (1638-1730), un poète populaire du Turkestan oriental [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Alexandre Papas
La colonisation russe : un dialogue contraint
- Le contrôle impérial des répertoires poétiques. La mise au pas des prédicateurs maddāḥ dans le Gouvernorat général du Turkestan (fin xixe-début xxe siècle) [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Aftandil Erkinov
La période soviétique : disjonction et développement
- Educating the Poets and Fostering Uzbek Poetry of the 1910s to Early 1930s [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Ingeborg Baldauf
- Performing as Soviet Central Asia’s Source Texts: Lahuti and Džambul in Moscow, 1935-1936 [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Katharine Holt
- Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Samuel Hodgkin
- Criticism as War: The Ideological Battlefield of Uzbek Literary Studies from the 1950s to the 1990s [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Zulkhumor Mirzaeva
De la perestroïka aux indépendances : nouvelles trajectoires et nouveaux enjeux littéraires au Kirghizstan
- Kyrgyz Prose During Perestroika: Anticipating or Constructing the Future? [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Gulnara Aitpaeva
- La littérature du Kirghizstan confrontée aux nouvelles conditions géopolitiques et historico-culturelles : le discours russe [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Bakhtiar Kojcuev
- La littérature comme mise en archive d’une identité : l’expérience des auteurs russes du Kirghizstan postsoviétique [Texte intégral disponible en mars 2016]
  Èleonora Proaeva

IFEAC Les Cahiers d’ Asie centrale n° 25 « L’ eau en Asie... Edité avec le soutien du Ministère des affaires étrangères... Lire la suite	IFEAC républiques d’Asie centrale Les Cahiers d’ Asie centrale n° 27 « Santé et... sous la direction de Sophie HOHMANN, docteur en sciences... Lire la suite	IFEAC femmes Femmes en quête d’identité(s) de Gaëlle Lacaze, sous la direction de Catherine Poujol,... Lire la suite
IFEAC URSS Les Cahiers d’ Asie centrale n° 26 « 1989, année de... ISBN 978-2-84743-161-2 300 p. L’intégralité des textes est... Lire la suite	IFEAC Kirghizes The Kyrgyz nation and its lands: a history Synopsis Literature in European languages about the... Lire la suite	IFEAC eau Cahiers d'Asie centrale 25 \| 2015 – L’eau en Asie... Cahiers d'Asie centrale 25 \| 2015 – L’eau en Asie centrale... Lire la suite
IFEAC littérature Cahiers d’Asie centrale n° 24 « Littérature et Société... Nouveau numéro des Cahiers d'Asie centrale intitulé «... Lire la suite	IFEAC ruralité Kazakhstan en mutation. Les steppes kazakhes entre... Sous la direction de Catherine Poujol, "Le Kazakhstan en... Lire la suite	IFEAC archaeology 21/22 \| 2013 – L’archéologie française en Asie centrale ISBN 978-2-7018-0347-0 638 p. L’... Lire la suite

UMIFRE-FMSH villes VILLES ET POPULATIONS : MUTATIONS ET ENJEUX - CAHIER... Télécharger le numéro en basse définition Télécharger le... Lire la suite	IFEAC séminaire Cycle de séminaires dédiés à l’art et à la littérature... L’IFEAC vous propose un cycle de séminaires dédiés à l’art... Lire la suite	IFEAC literature Working paper n° 27 : Influence and reputation of the... Working paper conducted in France in 2019 by Kholida... Lire la suite
CFEE ERC HornEast: PhD scholarship in History Contrat doctoral à Université Aix-Marseille pour le projet... Lire la suite	IRMC Algérie Séjour de documentation à Alger L’objectif de ce séjour était de collecter des manuels d’... Lire la suite	IRMC durabilité Diversité des dynamiques locales dans les oasis du Sud... par Irène Carpentier (Université Paris I Panthéon Sorbonne... Lire la suite
IFEAC migration Mort en migration et rapatriement posthume. Économie... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du ... Lire la suite	CEDEJ Irak Irak et Kurdistan d’Irak : la problématique de la... Iraq and Kurdistan of Iraq. Internal border and the issue... Lire la suite	Ifp Chine Les trois petits cochons en Chine : tourisme, habitat... par Frédéric Landy, Evelyne Gauché - mai 2018 Des projets... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Littérature et Société en Asie centrale

Auteur:

Titre de revue:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Domaines:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Littérature et Société en Asie centrale

Auteur:

Titre de revue:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Domaines:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook