Conférence publique en français avec traduction simultanée
Serge LATOUCHE (Professeur émérite à la faculté de Droit, économie et gestion Jean Monnet (Sceaux) de l'université Paris XI)
Collaboration : éditions Sakuhinsha
Résumé
Les éditons Sakuhinsha de Tokyo sortent le jour de cette conférence un ouvrage de Serge Latouche, dont la pensée sera donc accessible à tous les Japonais, un ouvrage intitulé : Est-ce que l'épanouissement de la société est possible sans croissance économique – Économie de l'après-développement et de la décroissance (『経済成長なき社会発展は可能か？〈脱成長〉と〈ポスト開発〉経済学』). Il s'agit de la traduction de deux ouvrages et un texte : l'ouvrage Survivre au développement (2004), l'entretien de 2006 paru dans la revue Commentaires (n° 13) ainsi que le Petit traité de la décroissance sereine (2007). Que faut-il entendre par décroissance ? La décroissance n'est pas la croissance négative. Il conviendrait de parler d'« a-croissance », comme on parle d'a-théisme. C'est d'ailleurs très précisément de l'abandon d'une foi ou d'une religion (celle de l'économie, du progrès et du développement) qu'il s'agit. S'il est admis que la poursuite indéfinie de la croissance est incompatible avec une planète finie, les conséquences (produire moins et consommer moins) sont encore loin d'être acceptées. Mais si nous ne changeons pas de trajectoire, la catastrophe écologique et humaine nous guette. Il est encore temps d'imaginer, sereinement, un système reposant sur une autre logique : une « société de décroissance ».
Profil
Serge Latouche (né à Vannes le 12 janvier 1940) est un économiste et philosophe français. Professeur émérite à la faculté de Droit, économie et gestion Jean Monnet (Sceaux) de l'université Paris XI, il est Objecteur de croissance et président de l'association des amis d'Entropia (Revue d'étude théorique et politique de la décroissance). Il est aussi l'un des « contributeurs historiques » de La Revue du MAUSS. Serge Latouche est notamment l'auteur de L'Occidentalisation du monde : Essai sur la signification, la portée et les limites de l'uniformisation planétaire (La Découverte, 1989), L'Autre Afrique, entre don et marché (Albin Michel, 1998), Justice sans limites (Fayard, 2003), L'invention de l'économie (Albin Michel,.2004), Survivre au développement : De la décolonisation de l'imaginaire économique à la construction d'une société alternative (Mille et une nuits, 2004), Décoloniser l'imaginaire. La pensée créative contre l'économie de l'absurde (Parangon, Lyon. 2004), Le pari de la décroissance (Fayard, 2006), Petit traité de la décroissance sereine (Mille et une nuits, 2007), Entre mondialisation et décroissance. L'autre Afrique (A plus d'un titre éditions, Lyon 2008).
