Entre Dios y el Diablo

Auteur: 

Diez Hurtado, Alejandro
Tatsuhiko Fujii
Bonnie Glass-Coffin
Takahiro Kato
Luis Millones
Narváez Vargas, Alfredo
Hiroyasu Tomoeda
Orlando Velásquez

Date de publication: 

02 Juin 2015

Mots-clefs: 

  • Dios
  • God
  • Dieu
  • Demonio
  • Devil
  • Andes
  • demon
  • Indians
  • Indios
  • East Indians
  • Indiens (de l'Inde)
  • Manifestaciones
  • Demonstrations
  • Naturaleza
  • Nature
  • Risques naturels
  • Curiosités et merveilles naturelles
  • Trois règnes de la Nature
  • Nature (périodique. - Grande-Bretagne)
  • Sol
  • luna
  • Estrellas
  • Stars
  • Étoiles
  • embargo
  • Attachment and garnishment
  • enemigo
  • Existencia
  • Lengua
  • Tongue
  • Langue (anatomie)
  • general
  • Lengua quechua
  • Quechua language
  • langage
  • Lenguaje
  • Language and languages
  • langues
  • chien
  • piedra
  • faisceaux
  • laugh
  • Risa
  • Laughter
  • Rire
  • Indio
  • Alma
  • Soul
  • Âme
  • habla
  • axe
  • mundo
  • Cielo
  • Heaven
  • earth
  • land
  • concile
  • exposición
  • exhibition
  • Teología dogmática
  • Theology, Doctrinal
  • Théologie dogmatique
  • Sermones
  • Sermons
  • Mares y océanos
  • Ocean
  • mer
  • mar
  • cloud
  • Nubes
  • Clouds
  • Nuages
  • lluvia
  • Rain and rainfall
  • Astros
  • campo
  • campagne
  • symbol
  • Et la nature
  • seizure
  • Stone
  • Speech
  • world
  • Exposure
  • rain
  • field
  • azul
  • símbolo

Publié ici : 

02 Juin 2015

Mis à jour le : 

06 Septembre 2017

Langue de publication: 

  • Espagnol
IFEA - Andes

Visiter le site web

http://books.openedition.org/ifea/4847

Los primeros evangelizadores de los Andes no tardaron en descubrir que el principal obstáculo a su misión era la presencia del demonio que los indios adoraban bajo la forma de ídolos o de manifestaciones de la naturaleza como el sol, la luna, las estrellas. Sin embargo, beneficiaron de un instrumento ideal para luchar contra este enemigo: la existencia de una “lengua general” el quechua que llamaban del “inga” que les permitía predicar, en un lenguaje comprensible a la mayoría, la refutación de las idolatrías. “¿Has visto al perro que, tirándole una piedra, deja de morder a quien se la tira y muerde la piedra? Pues, así haces tú cuando adoras al sol que no sabe lo que haces. ¿Piensas tú que, porque es tan grande y tan resplandeciente el sol, que por eso es Dios? Es cosa de risa; tú indio miserable, eres mejor y de más estima que el sol porque tienes alma y sientes y hablas y conoces a Dios. El sol no siente ni habla ni conoce más de que es una hacha grande que puso Dios allí para alumbrar este mundo. Pues la luna y las estrellas menos son que el sol y no hacen sino dar vueltas sin descansar como Dios los manda, pues las puso para adornar el cielo y para producir frutos en la tierra, mas la luna y las estrellas no sienten ni hablan ni responden ni se curan de lo que les dice ni se les da nada por lo que les ofreces.” III Concilio Límense 1583: Tercero Catecismo y exposición de la Doctrina Cristiana por sermones (Los Reyes, 1585) “Todas las cosas que quiso, hizo el Señor en el cielo y en la tierra, en la mar y en todos los abismos. Y las nubes crecen y se aumentan con el rocío y la lluvia. Primeramente hizo los once cielos, el uno solo fijo y todos los demás, que siempre se mueven con sus astros y sus estrellas. El ardiente sol y la luna resplandeciente, el lucero y todas las estrellas rutilantes las esmalta en el campo azul del cielo Dios, hacedor de todas las cosas.” Fray Luis Jerónimo de Oré. Símbolo Católico Indiano (Lima, 1598)

Dernières actualités de l'IFRE

IFEA Andes
aide à la mobilité internationale
Atlas 2026 : France > Pays andins
La Fondation Maiso
Lire la suite
IFEA Andes
Varia
Pablo Quelal Madrid
Lire la suite
IFEA Andes
Evolución y ecología trófica de los cachalote...
La compleja historia evolutiva de los cetáceos es el resu
Lire la suite
IFEA Andes
Programme PIA – Guadalupe – Anlape
Par l’intermédiaire de l’IFEA, Nathan Oesch, étudiant ing
Lire la suite
IFEA Andes
Encuentro de verano de ex becarios del IFEA,...
Escribe Johnatan Vega Slee,
Lire la suite
IFEA Andes
Coloquio internacional: Guerra, paz y medio a...
Del 28 al 30 de agosto se realizó en el Museo Nacional de
Lire la suite
IFEA Andes
Retour d’expérience de stage d’un jeune cherc...
Par Vincent BRIOT, Université Grenoble Alpes
Lire la suite
IFEA Andes
offre d'emploi
Directeur d'établissement de recherche (...
Description synthétique du poste
Lire la suite
IFEA Andes
De la communauté paysanne à l’enseignement en...
“La langue quechua n’est pas une langue commerciale, c’es
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

CFEE
conférence
Exhibition opening: “Ethiopia Pictured on Maps” – 20...
VERNISSAGE EXPOSITION / EXHIBITION OPENING L’Éthiopie des...
Lire la suite
CEDEJ
campagne
Une campagne caricaturale?
  Anwar 26 février Al-Masry al-Youm Un citoyen égyptien...
Lire la suite
CEDEJ
campagne
La campagne avant la campagne (décembre 2017- février...
La campagne de soutien au président Abdel Fattah El-Sissi a...
Lire la suite
CMB
langage
Jacqueline Léon, Histoire de l'automatisation des...
Jacqueline Léon propose ici une synthèse des recherches...
Lire la suite
IFEA Andes
Andes
46 (1) | 2017 - Bulletin de l'IFEA
Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines Tome 46 (1...
Lire la suite
CEMCA
Protected areas
Land tenure and protection of natural resources in...
Tenencia de la tierra y protección de los recursos...
Lire la suite
CEFRES
philosophie
Dominique Lestel : « A quoi sert l’homme ? »
Dominique Lestel, À quoi sert l’homme ? Paris : Fayard,...
Lire la suite
IFEAC
Avicenne
L’enseignement d’Avicenne sur l’éternité du monde du...
L'IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du ...
Lire la suite
CFEE
agriculture
Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten...
Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten Years...
Lire la suite

Twitter

Facebook