à Damas, au Centre culturel français, le mardi 25 janvier 2011, à 18h.
دمشق، المركز الثقافي الفرنسي، الثلاثاء 25 كانون الثاني، 6 مساءً
Maurice Sartre, historien, spécialiste de l'histoire du monde antique et de la Syrie d'Alexandre à Zénobia, présentera une synthèse sur l'histoire et la culture de la région volcanique du Jebel el-Arab dans l'Antiquité.
À l'écart des grandes voies de circulation, le massif volcanique nommé aujourd'hui Jebel al-'Arab a développé dans l'Antiquité une culture originale dont des ruines abondantes et méconnues portent aujourd'hui la marque. Les sanctuaires des villes et villages de la montagne, les belles et grandes maisons témoignent de la prospérité d'une région au contact de la riche plaine des sédentaires à l'ouest et de la steppe des nomades à l'est. On tentera de faire la synthèse de nos connaissances en les illustrant par les vestiges impressionnants qui se dressent de Shaqqa à Salkhad en passant par Qanawat et Suweida.
Maurice Sartre est un historien français, spécialiste de l'histoire du monde grec et du monde romain oriental, en particulier du Proche-Orient hellénisé, d'Alexandre à la conquête islamique. Il a écrit de nombreux ouvrages dont La Syrie antique et d'Alexandre à Zénobie.
بعيداً عن طرق المواصلات الرئيسية، تطوّرت في العصور القديمة في الجبل البركاني المسمى اليوم جبل العرب ثقافة أصيلة لا تزال الأطلال الكثيرة وغير المعروفة جيداً تحمل حتّى اليوم أثرها. وتشهد معابد مدن الجبل وقراها، وكذلك المنازل الجميلة والكبيرة، على ازدهار منطقةٍ تتواصل مع السهل الحضري الغني غربي فلاة البدو في الشرق. سوف نحاول إجمال معارفنا عبر توضيحها بالأوابد المدهشة المنتصبة من شقّا إلى صلخد مروراً بقنوات والسويداء.
موريس سارتر مؤرخٌ فرنسي اختصاصي في تاريخ العالم اليوناني والعالم الروماني الشرقي، لاسيما في الشرق الأدنى الهيليني، من الإسكندر إلى الفتح الإسلامي. وقد كتب أعمالاً عديدةً من بينها: سوريا القديمة من الإسكندر إلى زنوبيا.
