Conférence de l'Institut français du Proche-Orient
en coopération avec le Centre culturel français de Damas
محاضرة المعهد الفرنسي للشرق الأدنى بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي
Sylvia Chiffoleau
Voyage sacré ou parcours de santé ? Les pèlerins de La Mecque et le système international (1865-1930)
سيلفيا شيفولو
سفرٌ مقدّس أم رحلةٌ صحّية؟ حجّاج مكّة والنظام الأممي (1865-1930)
La lutte contre les épidémies a suscité la première politique coordonnée au niveau international. À partir de 1865, la gestion du pèlerinage à La Mecque, considéré comme le principal vecteur de diffusion des épidémies, est doublement confisquée, par les puissances coloniales d'une part, et la communauté internationale, d'autre part. En concertation avec l'Empire ottoman, celles-ci imposent aux pèlerins les contraintes d'un formidable dispositif de contrôle sanitaire qui enserre la mer Rouge. Si la liberté religieuse se trouve réduite au nom de la raison sanitaire, le processus constitue néanmoins un moment important de l'apprentissage commun des rouages de l'internationalisme naissant.
Sylvia Chiffoleau, chargée de recherche au CNRS, est actuellement en poste à l'IFPO de Beyrouth. Spécialiste de l'histoire et de l'actualité de la santé au Moyen-Orient, elle est l'auteur de nombreuses publications sur cette question, dont deux ouvrages : Médecines et médecins en Égypte. Construction d'une identité professionnelle et projet médical – 1994 – et De la peste d'Orient à l'OMS. Une histoire de la santé publique internationale – à paraître. Elle oriente désormais ses travaux vers une histoire sociale du temps et des temporalités dans le monde arabe.
أدّت مكافحة الأوبئة إلى أوّل سياسةٍ منسّقة على المستوى الدولي. بدءاً من العام 1865، تعرّضت إدارة الحجّ لمصادرةٍ مزدوجة: على يد القوى الاستعمارية من جانب، والمجتمع الدولي من جانبٍ آخر. فبالتشاور مع الإمبراطورية العثمانية، فرض المجتمع الدولي على الحجّاج إجراءات قسريّةٍ هائلةٍ للمراقبة الصحّية على جانبي البحر الأحمر. وإذا كانت الحرّية الدينية قد تقلّصت باسم حماية الصحّة، غير أنّ العملية تمثّل لحظةً مهمّةً في التدرّج المشترك لتروس آلة النظام الأممي الوليد.
سيلفيا شيفولو، مكلّفة بالأبحاث في المركز الوطني للأبحاث العلمية CNRS وهي تعمل حالياً في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في بيروت. تخصّصت في تاريخ وراهن الصحّة في الشرق الأوسط، وكتبت العديد من المقالات عن هذه المسألة وكتابين: «الطب والأطباء في مصر. بناء هويةٍ مهنيةٍ ومشروعٌ طبي « ـ 1994 ـ و»من طاعون الشرق إلى منظمة الصحة العالمية. تاريخ الصحة العامة الدولية ـ يصدر لاحقاً. وقد أصبحت توجّه أعمالها نحو تاريخٍ اجتماعيٍّ للزمن والزمانيات في العالم العربي.
Damas, CCF, mardi 9 février, 18h
دمشق، المركز الثقافي الفرنسي، الثلاثاء 9 شباط، 6 مساءً
