Agriculture urbaine : nourrir nos villes de demain

Table ronde avec traduction simultanée. L'accès aux manifestations de la MFJ est libre et gratuit, dans la limite des places disponibles, merci de vous inscrire.

Programme

10：30〜11：00 OUVERTURE
• Discours d'accueil de M. Christophe MARQUET, directeur du Bureau français de la Maison franco-japonaise • Discours de M. Bertrand FORT, directeur de l'Institut français du Japon
11：00〜12：30 TABLE RONDE 1
LES RACINES DE L'AGRICULTURE URBAINE EN FRANCE ET AU JAPON
• L'agriculture urbaine, au centre de la relation villes-campagnes en France – Dr. Roland VIDAL (Ecole nationale supérieure de paysage de Versailles-Marseille) • Les jardins ouvriers en France – Dr. Cécile ASANUMA-BRICE (UMIFRE 19, MFJ) • Contexte historique, géographique et culturel de l'agriculture urbaine au Japon – Dr. SHINJI Isoya (ancien pdt. de la Tokyo University of Agriculture) • Le rôle du paysage agricole en ville – Dr. IKEBE Konomi (université de Chiba)
• • • Débat modéré par M. Bertrand FORT
14：00〜15：15 TABLE RONDE 2
L'AGRICULTURE URBAINE : L'UTOPIE, C'EST AUJOURD'HUI
(MITAGES, ECHANGES ET MITOYENNETES)
• Désir de nature, alimentation et qualité urbaine à Paris : quand les citadins veulent refaire « campagne » – Dr. Julien BLANC (CNRS) • Ce que peuvent les abeilles pour la ville et la ville pour les abeilles – M. Olivier DARNÉ (artiste, fondateur de la Banque du miel) • L'agriculture peut-elle sauver l'environnement urbain ? – Dr. SHINJI Isoya (ancien pdt. de la Tokyo University of Agriculture)
• • • Débat modéré par Dr. Roland VIDAL
15：45〜18：00 TABLE RONDE 3
QUE NOUS DIT L'AGRICULTURE URBAINE
POUR CONCEVOIR NOS VILLES DE DEMAIN ?
• Cohabitation ville-campagne : transmettre le modèle aux futures générations – M. SHINODA Akira (maire de Niigata) • Kashiwa-no-ha, laboratoire pour penser la ville de demain – Dr. KOZAI Toyoki (Plant Factory Association of Japan, prof. émérite de l'univ. de Chiba) • En quoi l'agriculture urbaine et les nouvelles modalités de l'aménagement paysager et agricole en périphérie des villes peuvent-elles contribuer à une justice environnementale ? – M. Alban MANNISI (AMP LAVUE UMR 7218) • La ville environnementale du futur – M. KAWAI Junya (Mitsui Fudôsan Co. Ltd.) • Une ferme en ville : comment vivre en bon voisinage ? – M. SHIRAISHI Yoshitaka (agriculteur, association Hatake no kyoshitsu)
• • • Débat modéré par Dr. KOZAI Toyoki
18：00 MOT DE CLÔTURE
S.E. M. Christian MASSET, ambassadeur de France

Organisation : Institut français du Japon, Bureau français de la MFJ
Co-organisation : Center for Environment, Health and Field Sciences de l'université de Chiba

Collaboration : ambassade de France au Japon, Plant Factory Association of Japan, Urban
Design Center Kashiwanoha