Date de début:
06 Décembre 2012 - 08:00
Date de fin:
06 Décembre 2012 - 09:00
Publié ici :
14 Novembre 2012Mis à jour le :
21 Juin 2017Zone géographique:
- Europe
Table ronde : Histoire globale / Globalgeschichte
La mondialisation nous impose aujourd'hui de prendre conscience du passé commun de l'humanité. L'histoire globale tente de connecter, de mettre en perspective comparée les histoires nationales autrefois cloisonnées, pour faire apparaître les échanges, les migrations et les interactions.
Si l'historiographie anglo-saxonne est bien connue en France comme en Allemagne, il existe en revanche peu d'échanges des deux côtés du Rhin dans ce domaine, notamment faute de traductions.
Le Bureau du livre de l'Institut français, en collaboration avec l'Institut français d'histoire en Allemagne (Francfort) et le Centre Marc Bloch (Berlin) organisent deux table-rondes réunissant des historiens français et allemands qui travaillent sur ces nouveaux éclairages. Une occasion inédite de croiser les perspectives françaises et allemandes. Des aides à la publication sont proposées aux éditeurs allemands. Entrée gratuite. Traduction simultanée français / allemand
Un cocktail sera offert à l'issue de la manifestation.
A Francfort, nos invités seront :
- Serge Gruzinski (EHESS) est l'un des précurseurs en France de l'histoire globale. Il est, entre autres, spécialiste de l'histoire des relations culturelles entre l'Amérique précolombienne et l'Europe de la Renaissance. Il poursuit des recherches sur les manifestations de la mondialisation ibérique au XVIème siècle. Parmi ses ouvrages : La pensée métisse, Paris, Fayard, 1999, Les quatre parties du monde. Histoire d'une mondialisation, Paris, Seuil, 2004 und L'aigle et le dragon. Démesure européenne et mondialisation au XVIème siècle, Paris, Fayard, 2012.
- Romain Bertrand est directeur de recherche au Centre d'études et de recherches internationales (CERI, Sciences-Po). Spécialiste de l'Indonésie moderne et contemporaine, il a consacré de nombreux travaux à la question des dominations coloniales européennes en Asie du Sud-Est. son dernier ouvrage, L'Histoire à parts égales, vient de recevoir le Grand Prix des Rendez-vous de l'histoire de Blois 2012.
- Johannes Paulmann, est directeur du „Leibnitz Institut für europäische Geschichte" de Mayence. Il a entre autres dirigé l'ouvrage Ritual – Macht – Natur : Europäisch-ozeanische Beziehungswelten in der Neuzeit, Bremen, Überseemuseum, 2005. Il consacre ses recherches en particulier aux transferts culturels et aux relations entre les nations européennes à l'intérieur et à l'extérieur du continent.
- Benjamin Steiner est chercheur à l'université Goethe (Normative Orders) Il est sépcialiste des échanges économiques et culturels entre l'Europe et l'Afrique de l'Est à l'époque moderne. Il a écrit entre autres Autor Die Ordnung der Geschichte. Historische Tabellenwerke in der Frühen Neuzeit, Köln, 2008.
Modération : Pierre Monnet (EHESS), directeur de l'IFHA. a co-dirigé Histoire du Monde au XVème siècle (parution poche 2012)
Die Globalgeschichte ist ein spezifischer Zugang, der Verknüpfungen und den Vergleich zwischen der Geschichte verschiedener Weltregionen betont.
In diesem Forschungsbereich fand in Frankreich und Deutschland ein reger Dialog mit der englischsprachigen Forschung (global history) statt, weniger jedoch zwischen den beiden Ländern.
Um den gegenseitigen Austausch zu fördern, versuchen das Institut français und das Bureau du Livre, das IFHA (Frankfurt) und das Centre Marc Bloch (Berlin) durch eine Reihe einen Vergleich der Konzepte und Methoden, der Globalgeschichte anzuregen und eine Bilanz aus der Forschungsarbeit der beiden Länder zu ziehen. Publikationsförderungen werden ebenfalls den deutschen Verlagen angeboten.
Eintritt frei-
Mit Simultanübersetzung (deutsch / französisch)
Im Anschluss laden wir Sie zu einem kleinen Empfang ein.
In Frankfurt am 06.12. laden wir ein :
- Serge Gruzinski (EHESS, Paris), Spezialist für die Geschichte der Kulturbeziehungen zwischen dem vorkolumbianischen Amerika und dem Europa der Renaissance
- Romain Bertrand (CERI,Sciences-Po). Spezialist der Geschichte der Kontakte zwischen Holländern, Malaien und Javanern im 17. Jahrhundert.
- Johannes Paulmann, Leiter des „Leibnitz Instituts für europäische Geschichte" in Mainz. Seine Forschungethemen sind die transnationale und internationale Geschichte sowie die deutsche Geschichte in transnationaler Perspektive.
- Benjamin Steiner (Goethe-Universität) Forschungsthema : Wissen und Information über Afrika. Französische Forschungsreisen auf dem afrikanischen Kontinent, Madagaskar und den maskarenischen Inseln im ersten Kolonialreich (16.-18. Jh.)
Moderation : Pierre Monnet (EHESS), Leiter des IFHA.
In Berlin am 07.12. werden Serge Grunzinski, Romain Bertrand, Matthias Middel, Margrit Pernau und Sebastian Conrad im Institut français diskutieren.