Mers ottomanes, de la Méditerranée à l'Océan Indien
Patrice Pomey (CCJ Aix en Provence) Le projet Prôtis : de la fouille au musée et aux répliques navigantes des épaves grecques de la Place Jules-Verne à Marseille
Intervention en français
En 1993, les fouilles du port antique de Marseille mettaient au jour deux épaves grecques archaïques du VIe siècle avant J.-C. Leur étude par le Centre Camille Jullian (Aix-Marseille Université – CNRS) a permis de restituer les navires d’origine. Les épaves, après avoir été traitées, seront présentées dans le nouveau Musée d’Histoire de Marseille et la réplique navigante d’une des épaves est en cours de construction pour être prête à naviguer à la fin de l’été prochain.
In 1993, two archaic Greek shipwrecks of the 6th century BC were found during the excavations of the ancient port of Marseille. Their study by the Centre Camille Jullian (Aix-Marseille University - CNRS) allowed to rreconstruct the original vessels. Wrecks, after being processed, will be presented in the new Musée d'Histoire de Marseille and a sailing replica of one of the wrecks is under construction to be ready to sail at the end of the next summer.