Colloque organisé dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie en Ethiopie 2014 sous l’égide de l’Organisation internationale de la francophonie.

Mardi 18 mars

8h30 : Accueil des participants / Registration

9h : Ouverture de la Conférence / Opening 
Ahmed Hassan Omer (directeur de l’IES) 
Jean-Michel Le Dain (conseiller culturel, ambassade de France) 
Eloi Ficquet ou/et Alessandro Gori 
Jean-François Breton (directeur du CFEE )

10h : Pause-café / Coffee Break

10h30 : Première session : les manuscrits musulmans en Ethiopie / Panel 1 : Islamic Manuscripts in Ethiopia
Président de séance : Alessandro Gori 
Ahmed Hassen Omer, Abd el-Qadir Hagos Muhammed on the Djeberti
Amira Abdulkadir Ibrahim, Tigrinya ajami manuscripts
Nuraddin Aman, Philological Inquiry into the History Manuscript of šeikh Bakri Saphalo (Abubakar ’Usmān) (1895-­1980)
Kemal Ibrahim, The “unique manuscript collection” of Seddeqa, Jimma Zone (southwestern Ethiopia)
Idriss Muhammad, Ǧilfaraǧ―Arabic text by Sheikh Ahmed Ibrahim (1929-1979)
Eloi Ficquet (EHESS-Paris, Scientific Committee of the Conference), Fieldwork observations on manuscripts in Awsa (Afar region, Ethiopia)
Hassen Muhamad Kawo, Dire Sheik Hussein (Anajina)’s Islamic Manuscript Situation and Depiction of their Challenges
Ahmad Zekaria, The Role of Arabic Script in Ethiopia

12h30 : débats

13h : déjeuner au CFEE / Lunch at The French Center for Ethiopian Studies (CFEE).

15h30 : seconde session : les manuscrits musulmans en Ethiopie : Harrar et sa région / Panel 2 : Islamic manuscripts in Ethiopia : Harar and its surroundings
Président de séance : Ahmad Hassan Omer 
Mouna Abubaker, Significance of the Court Documents of Harar City State during the 19th Century
Abdallah Sharif (Harrar), Preserving the Muslim Manuscripts of Harar : Traditional Practices and Contemporary Stakes
Jean-François Faü (lecture de sa contribution, Université Léopold Sedar Senghor, Alexandrie),Colophon d’un mus’haf harari du XIXe siècle
Anne Regourd (CNRS-UMR 7192-Paris, directrice du programme des Manuscrits de Zabid, Yémen),Paper studies : comparison of the papers of Ethiopian Islamic manuscripts (Hararī) with those of Yemeni manuscripts from the 17th to the 20th c.

17h : débats

18h : clôture de la session

19h30 : Dîner au restaurant Lucy à côté du Musée national.

Mercredi 19 mars

9h : Troisième session : la circulation des manuscrits en Afrique / Panel 3 : Circuits of Exchanges in Africa
Président de séance : Eloi Ficquet 
Amélie Chekroun (IMAF-Paris), Circulation of the Arabic text Futūḥ al-Ḥabaša in the Horn of Africa and the Muslim Word from 16th to 19th century
Alessandro Gori (Université de Copenhague-Danemark), Hailing the righteous king : a manuscript text for visitors to the Naǧāšī

10h : Pause-café / Coffee break

Michele Petreone (Université de Florence-Italy, Project IslHornAfrica), A first inquiry about the Tanbīh al-Anām by Ibn ‘Aẓẓūm al-Qayrawānī (d. 960/1552) and its ritual usage in Ethiopia and Northern Africa
Andreas Wetter (Humbolt-University, Germany), The study of Islamic Amharic manuscripts from a linguistic perspective

12h40 : départ pour l’Ambassade (en bus)

13h : déjeuner à l’Ambassade de France / Lunch at the French Embassy for contributors

15h : Présentation de l’ouvrage d’Eloi Ficquet et de Wolbert Smidt : The Life and Times of LïjI Yasu of Ethiopia, LIT Verlag, 2014

15h30 : Quatrième session : Les manuscrits de Tombouctou / Panel 4 : The Manuscripts of Timbuktu(Mali) 
Présidente de séance : Anne Regourd 
Jean-Michel Djian, De l’oral à l’écrit, une autre manière de revisiter l’histoire de l’Afrique
Georges Bohas (ENS-Lyon-France), Valorisation des manuscrits de Tombouctou
Edouard Matoko (Director and Representative of UNESCO to Ethiopia and the AU/ECA), Preserving and Promoting the Documentary Heritage of Timbuktu and Harar : A UNESCO Perspective
Lassana Cisse (Directeur national du patrimoine culturel, ministère de la Culture, Mali), titre à préciser 
Ismael Diadé Haidara (Fondo Kati-Mali), Fondo Kati et la circulation du savoir d’al-Andalus en Afrique subsaharienne

17h : The manuscripts of Timbuktu, film de Zola Maseko, durée : 74 minutes.

18h30 : Clôture du colloque / End of the Conference

20h : Concert de « Amadou et Mariam », Alliance française, entrée libre / free entrance.