Le social par le langage. La parole au quotidien

Date de publication:

23 Octobre 2015

Langue de publication:

Français

Publié ici :

23 Octobre 2015

Mis à jour le :

20 Juillet 2017

Auteur:

Myriam Achour-Kallel (dir.)

Mots-clefs:

linguistique
Tunise
Sociolinguistique
Maroc
Algérie
religion

Zone géographique:

Moyen-Orient

Support:

Numérique
Papier

En parlant ou en écrivant, nous transmettons des informations. Mais nous fabriquons surtout des situations sociales. Ce sont ces idées de construction sociale de tout usage linguistique que développent les contributions de cet ouvrage. Tels des passeurs, les gens réorganisent, au quotidien et suivant les conjonctures, leur environnement, faisant circuler des sens d’un espace à l’autre.

Les travaux de cet ouvrage portent majoritairement sur le Maghreb, mais ils abordent aussi des pays comme le Brésil, l’Égypte, l’Iran ou encore le Liban. Cette approche comparative et décentrée contribue à montrer que, où que l’on soit, ce sont avant tout des rapports sociaux que mettent en lumière les usages linguistiques.

Suivant le type de passage considéré, les contributions se classent en trois parties : « passages ordinaires », comme prier et parler ; « passages provoqués », comme le cas d’un changement politique brutal ou d’une conversion religieuse ; enfin « passages et globalisations », proposant des analyses plus amples des pratiques du langage.

Myriam Achour-Kallel est enseignante-chercheure à la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis et chercheure associée à l’IRMC. Elle a soutenu en 2008 à la MMSH, Aix-en-Provence, une thèse de doctorat en anthropologie. Ses travaux actuels traitent de l’anthropologie du langage et des pratiques des sciences humaines et sociales. Elle est l’auteure de plusieurs publications portant sur les enjeux sociologiques et politiques du langage et est actuellement responsable du séminaire « Anthropologies : pratiques et perspectives », à la FSHST.

Ont contribué à cet ouvrage : Myriam ACHOUR-KALLEL, Dorra BEN ALAYA, Slah Eddine BEN FADHEL, Mohamed BENRABAH, Katia BOISSEVAIN, Niloofar HAERI, Fatiha KAOUÈS, Fatima Zahra LAMRANI, Catherine MILLER, Renato ORTIZ, Khaoula TALEB IBRAHIMI.

Myriam Achour-Kallel (dir.), Le social par le langage. La parole au quotidien, Paris/Tunis, Karthala/IRMC, 240 p. ISBN 9782811113650.

Sommaire

Myriam Achour-Kallel, Des passeurs au quotidien : de quelques usages du langage. Introduction.

I. Passages ordinaires

Niloofar HAERI, La Salat et son langage : prier hors de la mosquée.
Fatima Zahra LAMRANI, Language as an instrument for creating injustice in the Moroccan court of Justice.
Dorra BEN ALAYA, Représentation sociale de trois codes linguistiques et rapports symboliques.
Khaoula TALEB IBRAHIMI, Passeurs et parcours algériens en langues. Images du « dire en langues » pluriel et plurilingue.

II. Passages provoqués

Myriam ACHOUR-KALLEL, « Ici on parle tunisien ». Ecriture du politique et politique de l'écriture ou qui ne peut pas être passeur ?
Katia BOISSEVAIN, Prier Jésus en derja tunisienne. Le statut des langues dans le processus de conversion au protestantisme évangélique.
Fatiha KAOUES, Les langages du protestantisme évangélique.
Slah eddine BEN FADHEL, Langage, culture et développement psychologique de l'enfant.

III. Passages et globalisations

Renato ORTIZ, Les sciences sociales et la langue anglaise.
Mohamed BENRABAH, Défis pour la langue arabe à l'ère de la mondialisation et du « printemps démocratique ».
Catherine MILLER, Du passeur individuel au « mouvement linguistique ». Figures de traducteurs vers l'arabe marocain.

Derniers livres de l'IFRE

IRMC Histoire orale des Instituts Pasteur. Parler de... L’Institut Pasteur s’élève au centre de Tunis, lié par le... Lire la suite	IRMC Première Guerre mondiale, panislamisme et nationalisme... Lié au thème du mouvement national tunisien dans le... Lire la suite	IRMC Économies morales de l’injustice. Terrains maghrébins... Issu d’un programme de recherche hébergé par l’IRMC et... Lire la suite
IRMC Terrains sensibles au Maghreb et au-delà. Acteurs,... Les sciences sociales exigent des chercheur·e·s des données... Lire la suite	IRMC révolution tunisienne Paysans dans la révolution. Un défi tunisien À partir d’une étude monographique conduite dans la région... Lire la suite	IRMC Tunisie VIVRE AU TEMPS DU COVID-19. Ouvrage sous la direction de Oissila Saaidia, aux éditions... Lire la suite
IRMC Justice et réconciliation dans le Maghreb post-... Pas loin de dix ans après le déclenchement des révoltes... Lire la suite	IRMC Les Marocains du Maghreb : de l’absence d’intégration... Dans les Marocains de l'Extérieur, 2017, Rabat, Fondation... Lire la suite	IRMC L'Algérie face à la catastrophe suspendue. Gérer... Parution Institut de Recherche sur le Maghreb... Lire la suite

Tous les livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

UMIFRE-FMSH religion Le fait religieux à travers le prisme des sciences... Fruit d’un partenariat entre le Ministère de l’Europe et... Lire la suite	CJB Algérie QU’EST-CE QU’UN KSAR POUR UN MOZABITE ? Cet article est tiré d’une thèse soutenue à l’École des... Lire la suite	IRMC Algérie Historicisation et perspectives patrimoniales d’un... Contexte de la recherche Constantine a été un véritable... Lire la suite
IRMC Algérie Séjour de documentation à Alger L’objectif de ce séjour était de collecter des manuels d’... Lire la suite	CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite	CFEE Women Annales d’Ethiopie vol. 30 on Persée ANNALES D’ETHIOPIE vol. 30 (2015) est désormais en accès... Lire la suite
CFEE Feminism Women, Gender and Religions in Ethiopia / Femmes,... Meron Zeleke, Silvia Bruzzi Annales d'Éthiopie Année 2015... Lire la suite	CFEE gender TERRAIN/FIELDWORK: Gender and Development through... by Romina Istratii Romina Istratii, a current PhD research... Lire la suite	CFEE conférence Call for Papers: Keeping Faith in 2030 – Religions and... Call for papers / Appel à contributions Interdisciplinary... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Le social par le langage. La parole au quotidien

Date de publication:

Langue de publication:

Publié ici :

Mis à jour le :

Auteur:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Sommaire

I. Passages ordinaires

II. Passages provoqués

III. Passages et globalisations

Derniers livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Le social par le langage. La parole au quotidien

Date de publication:

Langue de publication:

Publié ici :

Mis à jour le :

Auteur:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Sommaire

I. Passages ordinaires

II. Passages provoqués

III. Passages et globalisations

Derniers livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook