Choque Amaru y otros cuentos nuevos. Siete relatos sobre la extirpación de idolatrías en el Arzobispado de Lima, siglo XVII

Date de publication:

05 Novembre 2015

Langue de publication:

Espagnol

Publié ici :

05 Novembre 2015

Mis à jour le :

29 Août 2017

Autre collection:

Travaux de l'IFEA

Auteur:

Gerald Taylor

Mots-clefs:

Pérou
Lima
Idolâtrie
religion

Zone géographique:

Amérique

Support:

Papier

Gerald Taylor, Choque Amaru y otros cuentos nuevos. Siete relatos sobre la extirpación de idolatrías en el Arzobispado de Lima, siglo XVII, Lima, Institut français d'études andines - IFEA, Travaux de l'IFEA 329, 2015, 290 p. ISBN: 978-9972-623-94-3

¿Por qué escribir una obra de ficción sobre la extirpación de las idolatrías? Primero, la ficción permite expresar un punto de vista personal no consentido por el estudio científico de documentos auténticos. […] Los temas abordados en los cuentos se basan en documentos de archivo aunque su desarrollo se debe a mi imaginación. Esencialmente, lo que más me inspiró fue la indignación provocada por esa fuerza de destrucción cultural, segura de ‘su’ verdad y de ‘su’ derecho a actuar, simbolizada por el movimiento evangelizador cuya voracidad e intolerancia siguen vivas aún hoy. ¿Cuál es el motivo por el cual redacté estos cuentos en lengua general, variante literaria del quechua ya no empleada? Siempre me ha parecido una lástima que esa lengua ‘literaria’, abandonada o, más bien, prohibida a partir del siglo XVIII, haya vehiculado esencialmente el punto de vista del extirpador. Por eso, el modelo lingüístico principal que sigo aquí es el manuscrito de Huarochirí (Extraído de la Presentación). En 1965 —hace exactamente 50 años— Gerald Taylor supo de la existencia del manuscrito quechua de Huarochirí al leer el libro de Jesús Lara La literatura de los quechuas (Cochabamba, 1960). En ese entonces era docente en la Universidad Técnica de Oruro. Desde esa época, el estudio de dicho manuscrito ha sido el principal tema de sus investigaciones científicas. En 1980, la editorial L’Harmattan publicó la traducción al francés del manuscrito de Huarochirí y, en 1987, apareció la primera traducción al castellano realizada por Gerald Taylor bajo el título de Ritos y tradiciones de Huarochirí del siglo XVII (IFEA-IEP). En 1999 se publicó una versión revisada de la traducción de 1987.

Derniers livres de l'IFRE

IFEA Andes Una vida en los Andes. Diario (1864 - 1896) Théodore... “No debo desesperar de verme desempeñar el cargo del papa.... Lire la suite	IFEA Andes EL CUERPO EN PALABRAS El libro estudia las formas de gobierno, las instituciones... Lire la suite	IFEA Andes HACIENDAS EN EL MUNDO ANDINO Siglos XVI-XX Dejada de lado frente al auge de las recientes tendencias ... Lire la suite
IFEA Andes ESCRITURA EN QUECHUA Y SOCIEDAD SERRANA EN... Entre 1920 y 1960 se dio en el Perú un boom literario en... Lire la suite	IFEA Andes música incaica CUENTOS FABULOSOS La invención de la música incaica y el nacimiento de la... Lire la suite	IFEA Andes Colonialismo COLONIALISMO EN RUINAS. Lima frente al terremoto y... Segunda edición Colonialismo en ruinas analiza las... Lire la suite
IFEA Andes Pensar las carceles de America Latina Paginación: 326 p: bibliogr Formato: 17 x 24cm. ISBN:978-... Lire la suite	IFEA Andes Nuevas perspectivas en la organizacion politíca wari N°: Tomo 322, 2015 Autores: Giersz, Milosz & Makowski... Lire la suite	IFEA Andes Pérou El condenado andino. Estudios de cuentos peruanos Nicole Fourtané, El condenado andino. Estudios de cuentos... Lire la suite

Tous les livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

UMIFRE-FMSH religion Le fait religieux à travers le prisme des sciences... Fruit d’un partenariat entre le Ministère de l’Europe et... Lire la suite	CFEE Women Annales d’Ethiopie vol. 30 on Persée ANNALES D’ETHIOPIE vol. 30 (2015) est désormais en accès... Lire la suite	CFEE Feminism Women, Gender and Religions in Ethiopia / Femmes,... Meron Zeleke, Silvia Bruzzi Annales d'Éthiopie Année 2015... Lire la suite
CFEE gender TERRAIN/FIELDWORK: Gender and Development through... by Romina Istratii Romina Istratii, a current PhD research... Lire la suite	CFEE conférence Call for Papers: Keeping Faith in 2030 – Religions and... Call for papers / Appel à contributions Interdisciplinary... Lire la suite	CJB scientific creationism Islamic positivism and scientific truth: Qur'an... Islamic positivism and scientific truth: Qur'an and... Lire la suite
CJB religion La part islamique du droit : usages législatifs et... La part islamique du droit : usages législatifs et... Lire la suite	IFEA Andes huitième édition Appel: Journées des Jeunes Américanistes (JJA) 2017 Appel: Journées des Jeunes Américanistes (JJA) 2017 La... Lire la suite	CEDEJ Egypte Revue de presse du Cedej – Société, décembre 2016 La dernière revue de presse de l'année 2016 consacrée aux... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Choque Amaru y otros cuentos nuevos. Siete relatos sobre la extirpación de idolatrías en el Arzobispado de Lima, siglo XVII

Date de publication:

Langue de publication:

Publié ici :

Mis à jour le :

Autre collection:

Auteur:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Derniers livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Choque Amaru y otros cuentos nuevos. Siete relatos sobre la extirpación de idolatrías en el Arzobispado de Lima, siglo XVII

Date de publication:

Langue de publication:

Publié ici :

Mis à jour le :

Autre collection:

Auteur:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Derniers livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook