[tel-01261463] LECTURE PRAGMATIQUE DES MORPHEMES TEMPORELS DU SWAHILI

Auteur:

Iraki Kang'ethe, Frederick

Date de publication:

30 Octobre 2002

Mots-clefs:

Lectura
lecture
Reading
Pragmatique
Pragmatics
Pragmática lingüística
lieu
Usage
Use
temps verbaux
Temps (linguistique)
Tense
light
Lumière
Luz
comparación
Morphèmes
Morphemics
français
French
French (language)
Descriptions et voyages
Description and travel
Critique
Criticism
Crítica literaria
Exemple
Example
Écrivains
Authors
Escritores
Inspecteurs de l'enseignement
School supervisors
artificial intelligence
Parole
Speech
Libertad condicional
Valeurs mobilières
Securities
Securities industry
Prévision
Forecasting
truth
Vérité
Verdad
valeur
Value
Valor (Economía)
terre
Earth (Planet)
earth
Hypothèse
Hypothesis
Li
assay
Analyse
Analysis
Assaying
Moeurs et coutumes
Social life and customs
Manners and customs
Savoir-vivre
Etiquette
Etiqueta
interest
Erreur
Errors
Error
Arrestine 4
Critiques
Critics
Etat
State, The
Estado
nombre
temps
Time
Tiempo
Optique
Optics
Óptica
Sémantique
Semantics
Semántica
événement
Event history analysis
Possibilité
Possibility
Posibilidad
Tiempo (Gramática)
Valeurs (philosophie)
Valores (Filosofía)
Values
Confucianisme et droit
Confucianism and law

Publié ici :

27 Janvier 2016

Mis à jour le :

02 Juillet 2017

Domaines:

Sciences du langage
Linguistique

Langue de publication:

Français

Cette these vise, en premier lieu, a décrire l'usage des temps verbaux du swahili de manière plus precise. En second lieu, elle se propose de mettre en lumière quelques points de comparaison pragmatique entre les morphèmes temporels du swahili et les temps verbaux du français. Commençons par le premier objectif. Les descriptions classiques et modernes sont soit parcellaires soit errondes, comme nous le verrons au chapitre consacrd a leur presentation critique. A titre d'exemple, Waihiga (1999), entre autres auteurs, observe que le morpheme —na- en swahili ne sert qu'h décrire une action qui se déroule au moment de Ia parole. Certes, le morpheme remplit ce role mais ii a d'autres valeurs. Nous montrons que —na- peut égalernent décrire un dvénement passé ou futur, un dvénement habituel et une vérité géndrale (valeur gnomique) du genre Ia terre tour-ne autour dir so/eu. Ici, nous avons affaire a une description parcellaire. Par ailleurs, Crozon & Polomack (1992) font l'hypothèse que le morpheme —li- du swahili correspond a l'imparfait du français. Or, notre analyse montre que seul l 'impaifait d'atténuation correspondrait approximativement a certains usages de —li-. On voit que la description de Crozon & Polornack n'est pas sans intérêt mais Ia généralisation induit facilement en erreur. De surcroIt, les exemples proposes a l'appui s'avèrent probldmatiques car ils se traduiraient avec le passé coniposé du français et non pas avec l'imparfait. C'est le cas de nilifanya, nilijibu et niliandika (respectivement j'ai fait, j'ai répondu et j'ai écrit) critiques au § 2.7. Bref, les descriptions sont a completer et a amender. Comment expliquer cet état de choses ? Premièrement, nous faisons l'hypothèse que le cadre théorique qui inspire les descriptions classiques et modemes du swahili est inadéquat et donc ma] adapté a la besogne. Nous nous expliquons. Bon nombre d'auteurs classiques et modernes s'évertuent a proposer un et un seul usage d'un temps verbal. Dans cette optique, un temps verbal est dote d'une sémantique stable et invariante. Comment alors expliquer les 5 usages de —na-? Beaucoup d' auteurs préfèrent ne pas en parler. Le deuxième problèrne lie au cadre theorique est le suivant: pour décrire un même événement le locuteur swahili, dans certains contextes, peut choisir entre deux morphèmes. C'est le cas de —me- et —ii-. Comment est-ce possible si un morpheme n'avait qu'une seule sdmantique unique a lui-même ? De même, ii est malaise de dire pourquoi le locuteur choisirait entre Jes deux morphèmes

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

CMB herméneutique littéraire Quel avenir pour l'herméneutique littéraire? par Antonino Sorci (CERC - CERC - Centre d'Études et de... Lire la suite	CEFRES pouvoir de l’art Art et pouvoir, le pouvoir de l’art (II). Journée d’... Art et pouvoir, le pouvoir de l’art (II). Journée d’étude... Lire la suite	IFEA Andes Pesca Campo político y efectos de Estado en una localidad... Campo político y efectos de Estado en una localidad... Lire la suite
CEMCA Violencia Vida cotidiana y relación de poder en situaciones de... Vida cotidiana y relación de poder en situaciones de... Lire la suite	CEMCA dioses mexicas 71 \| 2017 - Trace 71 Se puede consultar el no. 71 de la Revista Trace http://bit... Lire la suite	CEFRES Time Slowing down modernity: A critique Slowing down modernity: A critique: A critique Article de... Lire la suite
CEFC urbanisation L’urbanisation des zones rurales Le remplacement des habitations rurales traditionnelles par... Lire la suite	CEFC model (object of imitation) Le modèle d’urbanisation du Guangdong Dans certaines parties de la Chine, et particulièrement au... Lire la suite	CEFC campagne L’urbanisme à la campagne Un des principaux buts du programme de « Construction d’une... Lire la suite

IFRA - Nairobi offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H)... Description synthétique du poste Lire la suite	IFRA - Nairobi Being Kenyan in the Times of a Crisis: Confli... In the face of the deadly COVID-19 pandemic, the Kenyan g Lire la suite	IFRA - Nairobi aide à la mobilité internationale Séjour de recherche postdoctoral ATLAS 2022 \|... Lire la suite
IFRA - Nairobi aide à la mobilité internationale Séjour de recherche postdoctoral ATLAS 2022 \|... Lire la suite	IFRA - Nairobi Sources SOURCES. MATÉRIAUX & TERRAINS EN ÉTUDES A... 2 \| 2021 Sources of Violence Lire la suite	IFRA - Nairobi Guns and Conservation: Protecting Wildlife an... Lire la suite
IFRA - Nairobi LE KENYA EN MARCHE, 2000-2020 Lire la suite	IFRA - Nairobi Police brutality Police Brutality and Solidarity during the CO... Lire la suite	IFRA - Nairobi Zanzibar, élections 2020 : Stratégie de l’écr... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

[tel-01261463] LECTURE PRAGMATIQUE DES MORPHEMES TEMPORELS DU SWAHILI

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

[tel-01261463] LECTURE PRAGMATIQUE DES MORPHEMES TEMPORELS DU SWAHILI

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook