Étude linguistique de noms propres de famille dans le japonais actuel

Auteur:

Lucie Leboutet

Date de publication:

01 Janvier 2005

Mots-clefs:

linguistique
Linguistics
Lingüística
Noms propres
Names
familia
famille
Family relationships
Families
Family
Japonais
Japanese
Noms de personnes
Names, Personal
Propriété
property
Right of property
ownership
Propiedad
formula
Hypothèse
Hypothesis
particle
Noms
corpus
Domaine
business
Sens
geografía
géographie
Geography
languages
langues
Language and languages
Lenguaje
Lenguas
Centrales hydroélectriques de pompage
Pumped storage power plants

Publié ici :

17 Mars 2016

Mis à jour le :

21 Juin 2017

Domaines:

Sociologie
Linguistique

Langue de publication:

Français

Dans cet article, on se propose d'étudier une certaine catégorie de noms de famille japonais actuels. Ils ont la propriété de contenir au moins deux kanji qui sont reliés par la syllabe no. On les représentera donc par la formule : N1 + no + N2. Si on fait l'hypothèse que no est la particule determinative nominale, alors les N2 doivent être des noms. Nous avons testé cette hypothèse sur un corpus de 125 patronymes. Les N2 sont effectivement tous des noms, de souche japonaise dans leur très grande majorité, et appartenant souvent au domaine géographique. Une étude des N1 est alors entreprise et conduit à une recomposition de chaque ensemble de départ. On constate qu'à l'exception de 3 cas (sur 125), tous les noms de famille recueillis ont un sens, lequel relève souvent de la géographie. Ces noms propres sont donc motivés, et seraient traduisibles dans d'autres langues.

Dernières actualités de l'IFRE

MFJ Chargé de mission (chercheur) (F/H) - Institu... Description synthétique du poste Lire la suite	MFJ No 60 (2023) : La « judiciarisation » des enj... Lire la suite	MFJ « confinement volontaire » Japon, l’autre modèle dans la lutte contre l’... Dès la survenue des premiers cas de contamination et à fo Lire la suite
MFJ 57 \| 2020 Ebisu Sous la direction de Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono Lire la suite	MFJ offre d'emploi CHARGÉ.E DE MISSION "CHERCHEUSE" /... Affectation : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON Lire la suite	MFJ appel à contribution No 59 (2022) : Films en miroir. Quarante ans... Date limite d’envoi des déclarations d’intention Lire la suite
MFJ crise sanitaire Le Japon face à l’épidémie La prétendue discipline japonaise, qui passe pour Lire la suite	MFJ Site d’information sur le Covid-19 au Japon p... L'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison Lire la suite	MFJ paysans sinistrés Fermiers sinistrés de Fukushima : comment fai... La catastrophe nucléaire a arraché les paysans de leurs t Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite	CFEE DEVELOPMENTAL STATE TERRAIN / FIELDWORK: A View from Gibe III Hydropower... by Edegilign Hailu Woldegebrael Edegilign Hailu... Lire la suite	CJB droit Family Law in Islam - Introduction Family Law in Islam - Introduction Par Baudouin Dupret ... Lire la suite
CEMCA Protected areas Land tenure and protection of natural resources in... Tenencia de la tierra y protección de los recursos... Lire la suite	CFEE Antropology CFEE Catalogue & New Publications Le nouveau catalogue de nos publications disponibles au... Lire la suite	CFEE archeology Table Ronde / Roundtable – A History of Ethio-French... TABLE RONDE / ROUNDTABLE Une histoire des relations ... Lire la suite
CEFRES enfance La qualité de vie de l’enfant aujourd’hui Compte rendu du colloque AIFREF, Prague, 18-20 mai 2017 par... Lire la suite	CFEE agriculture Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten... Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten Years... Lire la suite	CFEE Ethnolinguistics CFEE joint seminar: presentatives in Kambaata SÉMINAIRE / SEMINAR - CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Étude linguistique de noms propres de famille dans le japonais actuel

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Étude linguistique de noms propres de famille dans le japonais actuel

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook