Josef Riedmann (éd.), Die Innsbrucker Briefsammlung. Eine neue Quelle zur Geschichte Kaiser Friedrichs II. und König Konrads IV.

Auteur:

Benoît Grévin

Date de publication:

25 Mai 2018

Mots-clefs:

collection de lettres
Innsbruck
manuscrits médiévaux
lettres royales
« lettres de Pierre de la Vigne »

Publié ici :

23 Mai 2018

Mis à jour le :

25 Mai 2018

Langue de publication:

Allemand

Zone géographique:

Europe

Benoît Grévin, « Josef Riedmann (éd.), Die Innsbrucker Briefsammlung. Eine neue Quelle zur Geschichte Kaiser Friedrichs II. und König Konrads IV. », Revue de l'IFHA [En ligne], Date de recension, mis en ligne le 23 mai 2018, consulté le 25 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/ifha/9041

Josef Riedmann (éd.), Die Innsbrucker Briefsammlung. Eine neue Quelle zur Geschichte Kaiser Friedrichs II. und König Konrads IV., Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017, 334 p., 80 €

L’édition de la collection de lettres d’Innsbruck, très attendue par les spécialistes, mérite d’être présentée au lectorat francophone à travers un grand nombre de canaux. La découverte en 2004 par Josef Riedmann, à l’occasion d’un travail de catalogage des manuscrits médiévaux de la Universitäts- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck, d’un ensemble de 148 textes inédits (mandats et lettres) émanant des chancelleries de l’empereur Frédéric II et de son fils Conrad IV lors de son court règne effectif en Sicile (1252-1254), dans une collection de 209 textes, est un événement majeur de la recherche sur l’histoire de la Sicile, de l’Empire et des derniers Hohenstaufen. Il a reçu une relativement large publicité en Allemagne, une publicité plus réduite en Italie, mais est passé quasiment inaperçu en France. La parution, douze ans plus tard, en 2017, d’une édition de ces lettres et mandats dans la collection « Briefe des späteren Mittelalters » des MGH vient donc combler une attente entretenue par la publication de divers articles (notamment de la plume de J. Riedmann) qui ont donné un aperçu de la richesse de cette documentation sans l’épuiser. C’est J. Riedmann lui-même qui, aidé par divers spécialistes, a mené à bien la tâche difficile d’interpréter ces documents, transmis dans un manuscrit riche en abréviations et posant des problèmes de lecture de tous ordres.
Ajoutons que cette superbe collection – la découverte d’une série de lettres royales inédites inconnues du XIIIe siècle en si grand nombre est un fait exceptionnel – présente des problèmes d’interprétation d’autant plus considérables que, pour une bonne part d’entre eux, les textes n’ont pas été préservés intégralement. Selon la logique caractéristique des summae dictaminis issues de la cour de Sicile (pour simplifier, des collections de « lettres de Pierre de la Vigne », à laquelle notre collection peut être en partie assimilée dans la mesure où elle présente un certain nombre de textes présents dans la version la plus classique des lettres PdV), les textes ont ici été sélectionnés pour servir de modèle d’écriture rhétorique en chancellerie. Bien souvent, les salutationes, les noms de personnes, les protocoles ont été abrégés, voire supprimés, et de nombreuses lettres ont été copiées seulement partiellement.

Dernières actualités de l'IFRE

IFRA/SHS bourse AMI Bourse doctorale d'aide à la mobilité 20... Lire la suite	IFRA/SHS Histoire culturelle Umkämpfter Weg zur Bildung. Armenische Studie... L’ouvrage d’Arpine A. Maniero présente une double originalité. La... Lire la suite	IFRA/SHS Die Ebstorfer Weltkarte. Die größte Karte des... La carte du monde d’Ebstorf est, comme l’énonce le sous-t Lire la suite
IFRA/SHS Christian Quintes, Traumtheorien und Traumpoe... Il faut une certaine audace pour s’attaquer au rêve dans Lire la suite	IFRA/SHS Nicolaus Hieronymus Gundling (1671–1729) im K... Claire Gantet Référence(s) : Lire la suite	IFRA/SHS Deutsche illustrierte Presse Référence(s) : Lire la suite
IFRA/SHS Adel und Mehrsprachigkeit in der Frühen Neuze... L’histoire de l’apprentissage des langues étrangères et d Lire la suite	IFRA/SHS Livia Prüll, Christian George, Frank Hüther (... L’histoire des universités est, sinon un courant, du moin Lire la suite	IFRA/SHS « Ehre – Frohsinn – Eintracht » Antonin Dubois Lire la suite