Journées de présentation du paysage français dans le domaine de l'histoire
Les amateurs d'histoire en Allemagne n'ont jamais cessé de s'intéresser à la France, mais déplorent souvent un manque d'information à ce sujet : outre l'obstacle linguistique, les malentendus proviennent de la diversité des acteurs en France, de l'absence de recoupement avec les catégories allemandes (qu'est-ce que cette bizarrerie d'agrégation, à laquelle les Français attachent tant d'importance ? Que sont ces Écoles qui sont à la fois normales et supérieures ?), ou encore plus simplement des difficultés pratiques que l'on redoute au moment d'aborder un voyage en France pour découvrir cet univers historique.
De ce fait, le monde de l'histoire en France est parfois perçu comme difficile à comprendre et difficile d'accès, mais aussi, paradoxalement, comme peu original dans le paysage européen. Cette rencontre propose donc une présentation globale à ce sujet, à la fois à propos des institutions de recherche et d'enseignement supérieur, des aides au voyage vers la France et des courants récents développés par l'historiographie française.
Pourquoi rassembler ces trois thèmes en une même rencontre ? Certes, ces points seront abordés en trois demi-journées spécifiques, de manière à ce que tous les publics allemands intéressés par l'histoire en France puissent faire leur miel : les curieux pourront apprendre les derniers acquis des historiens français et savoir comment se tenir informé à ce sujet en Allemagne, les étudiants découvriront comment, concrètement, on peut effectuer un séjour d'études en France, les enseignants universitaires entendront comment ils peuvent effectuer une expérience d'enseignement dans ce pays, les chercheurs se verront exposer comment on accède aux ressources documentaires, y compris, dans certains cas, sans avoir besoin de se déplacer. Toutefois, tous ces éléments seront réunis en un même événement, et la raison en est double. D'une part, ils présentent entre eux une coïncidence thématique : il est peu utile, en effet, de savoir qu'un enseignement intéressant est dispensé en France si on ne sait pas comment en bénéficier.
Inversement, pourquoi ferais-je l'effort d'entreprendre un voyage universitaire vers la France si je ne suis pas sûr d'en retirer un bénéfice important ? Et d'autre part, pour le public allemand, la présence de ces divers acteurs permet également une accélération d'ordre pratique, permettant une information bien plus efficace que si l'on devait consulter, de manière aléatoire, l'ensemble des brochures ou sites Internet disponibles à ce sujet. On peut même espérer que le rassemblement d'acteurs aussi différents, par les questions croisées qu'il ne manquera pas de susciter, suscitera des synergies entre ces acteurs eux-mêmes, aboutissant ainsi à créer ou à renforcer de nouveaux projets historiques dans une perspective franco-allemande. C'est donc un carrefour global dans le domaine de l'histoire que veut proposer cette rencontre.
Il est bien évident que les acquis de l'historiographie française, tout comme les institutions qui les ont produits, ne pourront être présentés dans leur ensemble : ont été sélectionnés les éléments qui étaient à la fois représentatifs du système français, tout en étant très spécifiques pour ce dernier. De ce fait, ce panel certes sélectif, qui présentera les institutions françaises les plus prestigieuses, constituera une bonne première approche pour tous ceux qu'intéresse la pratique de l'histoire, ou plus généralement des sciences sociales en France.
Une traduction allemande sera systématiquement proposée au public ; pour les auditeurs qui ne viennent pas de Francfort, l'Ifha peut proposer une aide financière au voyage pour assister à cette rencontre.
