Publications

CEDEJ (Egypte, Soudan)
Voix
II n'y a pas véritablement de traduction du concept esthétique de tarab. Au sens stri...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
Egypte
L’épopée est un de ces arts populaires qui s'épanouissent généralement dans les socié...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
normes
« Un prince était vexé de ne s'être employé jamais qu'à la perfection des générosités...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
féminisme
En 1934, la revue L'Égyptienne fait paraître la critique d’un premier texte, Au hasar...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
odour
This race and this country and this life produced me... and I shall express myself as...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
odour
Yéhia Hakki, rencontré récemment à quelque occasion, me demanda si je me souvenais de...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
Face
J’ai poussé la porte et suis entré. C'est alors je les ai vues. Elles se tenaient hum...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
barca
Quand la terre resplendit sous le soleil et que vint le jour, je m'en fus vers l'étan...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
art
En 1954, à l'époque où paraissait le recueil Arkhas Layâlî (« Les Nuits les moins chè...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
cosmos
Le voyageur et son double : voyage vécu, voyage narré C’est presque un lieu commun de...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
corona
Je devais partir le matin vers dix heures, je ne sais au juste. Le train serait sans...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
chef
Verres qui s'entrechoquent. Têtes qui dodelinent. Échos d'une musique. Danses. Chanso...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
Foi
Présentation (par Iman Farag)Qantara alladhi kafar — Qantara qui a perdu la foi — voi...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
Foi
Présentation Qantara alladhi kafar — Qantara qui a perdu la foi — voici une façon de...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
harbour
Voici qu'est échu le temps des chroniques et des calamités. Voici que ma tête a blanc...
08 Juillet 2008
CEDEJ (Egypte, Soudan)
Limites
En observant la scène littéraire égyptienne dans les années quatre-vingt-dix, on est...
08 Juillet 2008