Date de publication:
Jeudi 16 Octobre 2014 - 10:33
Publié ici :
16 Octobre 2014Mis à jour le :
23 Juin 2017Mots-clefs:
- théâtre
- blogs
- hypotheses.org
- blog
- Proche Orient
- Egypte
Zone géographique:
- Moyen-Orient
L’art de raconter et l’art de jouer, entretien avec Hassan El-Geretly, artiste et homme de théâtre égyptien
Premier spectacle égyptien programmé au Festival d’Avignon, Haeeshek, Je te (sur)vivrai, a été présenté pour la première fois en France dans la Cour minérale de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse du 14 au 18 juillet 2014. Puisant dans des sources de différentes natures, le travail de Hassan El-Geretly explore la culture populaire et la tradition orale dans l’Égypte de l’après Moubarak. Entretien réalisé à Avignon, le 22 juillet 2014, par Najla Nakhlé-Cerruti.
Hassan El-Geretly, qui êtes-vous ?
Je suis un artiste, intégré dans le monde de l’art au sens large du terme. Je n’aime pas uniquement me définir comme un homme de théâtre. Je ressens souvent plus d’affinités, de liens de solidarité, avec des artistes d’autres domaines, issus d’univers et de contextes très différents. J’aime le travail collectif en accord avec les spécificités de chacun et les différentes responsabilités, mais d’une certaine façon, partagées. Le résultat finit donc par nous représenter tous. Au théâtre, il est difficile d’attribuer une découverte, une idée, ou une image à quelqu’un en particulier, car tout évolue, tout change. Je me considère comme un artiste. C’est un bien grand mot.
À l’âge de neuf ans, j’ai su que je voulais m’engager dans la voie artistique. Je n’ai jamais abandonné. J’ai fait des études théâtrales à l’université de Bristol. Grâce à mes professeurs, j’ai pu établir des contacts en France. J’ai suivi des stages puis j’ai été engagé comme assistant de mise en scène dans un petit centre dramatique dans le Limousin.
Les intervenants sur scène sont très différents, par leur âge et leurs compétences notamment (musiciens, chanteurs, conteurs, comédiens), comment les choisissez-vous ?
Ils sont très différents mais sont tous des comédiens qui aspirent à faire de leur vocation un métier, dans une Égypte où le statut de l’artiste n’existe pas. Ce sont des gens que j’ai découvert. Je suis ce que les Anglais appellent un talent scout, je trouve des gens. Au début surtout, j’explorais, sans but précis. Je ne cherchais à engager personne, mais j’observais le paysage régional artistique alternatif. Ce n’est bien plus tard que j’ai commencé à recruter des talents.
Quel est le statut du personnage dans Haeeshik ? Proposez-vous une nouvelle forme de personnage ?
Beaucoup de récits composent Les Oiseaux du Fayyum (NDLA : Le soir de la première, le 14 juillet 2014, Hassan El-Geretly ouvre la représentation en annonçant ce changement de titre). Ce sont des histoires vécues, des fables, des nouvelles. Le registre de la pièce oscille entre l’art de raconter et celui de jouer, qui se manifeste à des degrés différents dans la construction des personnages.
(...)
Entretien réalisé par Najla Nakhlé-Cerruti, agrégée d'arabe et doctorante à l'INALCO (Institut National des Langues et des Civilisations Orientales) sous la direction de Luc Deheuvels, et boursière AMI à l'Ifpo-Territoires palestiniens. Sa thèse en préparation porte sur le théâtre palestinien contemporain, et particulièrement les représentations de l'identité.
Autres billets du ou des carnets de l'IFRE
 Ifpo
Peu, si ce n’est pas étudiée, l’histoire de Jérusalem-Est...
|
 Ifpo
L’un des leaders les plus suivis dans le monde arabe est...
|
 Ifpo
Températures élevées, précipitations en baisse, violentes...
|
 Ifpo
Ce billet propose une réflexion sur les pratiques...
|
 Ifpo
Nous avons bu en mémoire de l’aimé tel vin
qui nous fit...
|
 Ifpo
Depuis 2009, et la guerre menée par l’armée israélienne à...
|
 Ifpo
An increasing interest in pipes as archaeological objects...
|
 Ifpo
Khawla gardera toujours en mémoire sa première intervention...
|
 Ifpo
En examinant le master plan de la ville d’Erbil, capitale...
|
Derniers contenus par mots-clefs
 CEDEJ Egypte
sous la direction de Leslie Piquemal
Depuis le soulèvement...
|
 CEDEJ parti Pain et liberté
dans les carnets du CEDEJ
Khaled Ali
L’avocat et militant...
|
 CEDEJ Sadate
NOTE DE L’ÉDITEUR
Source : Études, août-septembre 1982, p. ...
|
 CEDEJ Egypte
Appel à contributions Égypte/Monde arabe – Religiosité au...
|
 CEDEJ aide à la mobilité
Le CEDEJ propose une aide doctorale à la mobilité destinée...
|
 CEDEJ Afrique de l’est
« Observatoire de l’Afrique de l’Est » / « Observatory of...
|
 CEDEJ Le Caire
ISIS: Information System for Informal Settlements
Par Eric...
|
 Ifp Le Caire
LA MARCHANDISATION DES ASHWAYYIAT(S)
Par Eric Denis
Au...
|
 CEDEJ Abdel Fattah al-Sissi
L'État égyptien en quête de stabilité
Sous la direction de...
|