Issues in Scientific Terminology in African / Bantu Languages

Auteur:

Elsabé Taljard

Date de publication:

29 Mars 2007

Mots-clefs:

Terms and phrases
Mots et locutions
terminologie
Terminología
Names
Nomenclature
Noms
Noms propres
terminology
Bantu languages
éducation
educación
Pédagogie
Administration scolaire
pilot project
Paper
Papier à lettres
Papier
Papel
science
Sciences
ciencia
Progrès scientifique et technique
Ciencias
biology
Biologie
Biología
History
histoire
Historia
languages
Language and languages
langues
langage
Lenguaje
Lenguas
Use
Usage
Home
English
Anglais
translation
Language
Tuition
argumentación
project
Discussion
Éthique de la discussion
proyectos de investigación
Impact
Performance
Exécution
Performances
Performance (psychologie)
Afrique du Sud
South Africa
Humanities
Lettres classiques (enseignement supérieur)
Humanidades
sciences humaines
anglais (langue)
research project

Publié ici :

13 Mars 2013

Mis à jour le :

19 Octobre 2017

Domaines:

Linguistique

Langue de publication:

Anglais

In 2006, the South African Department of Education initiated a pilot project in which the Matric or Senior Certificate papers for Science, Maths, Biology and History were translated into the nine official African/Bantu languages of the country. Grade 12 learners who use these languages as home languages therefore received a question paper containing questions in English, where every question was followed by its translation into the relevant language. Taking into consideration that these learners received their tuition in these subjects through the medium of English, the rationale behind this project was to assist learners in the decoding of the English questions by providing them with a translated version in their respective home languages. Our discussion focuses specifically on the issue of the translation of technical terminology in the Sepedi papers1, and is based on data collected for a research project aimed at evaluating the impact of this project on learners' performance, done under the auspices of CentRePoL.

Dernières actualités de l'IFRE

IFAS aide à la mobilité internationale Séjour de recherche postdoctoral ATLAS 2022 \|... Lire la suite	IFAS Informalité et Covid-19 : initiatives de l... Le lancement d’une enquête sociologique sur « Informalité Lire la suite	IFAS A multiscale stratigraphic investigation of t... The Sterkfontein Caves is currently the world's richest A Lire la suite
IFAS Social scientists’ views on Covid-19 in South... La pandémie qui, après d’autres régions du monde, commenc Lire la suite	IFAS Social scientists’ views on Covid-19 in South... A few weeks ago, Sean Mfundza Muller, a Senior Lecturer i Lire la suite	IFAS Social scientists’ views on Covid-19 in South... Exceptionally, we propose here two contributions in Frenc Lire la suite
IFAS Social scientists’ views on Covid-19 in South... Since the beginning of the lockdown in South Africa, the Lire la suite	IFAS Social scientists’ views on Covid-19 in South... South Africa has recently been afflicted by xenophobic vi Lire la suite	IFAS The Beat of Dissent "No city has a music scene like Luanda, where rappers ris Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

CFEE Ethiopia Educating the Nation in Ethiopia In analysing the educational dynamics of the Wolaita region... Lire la suite	Ifpo Aide humanitaire L’éducation des enfants syriens au Liban en pleine... La détérioration rapide des conditions économiques et... Lire la suite	Ifp Pondicherry Pondicherry: A Social and Political History This book presents a brief overview of Pondicherry's social... Lire la suite
CMB musique Faire la musique. Enquête sur une création De quelle manière les coopérations artistiques nécessaires... Lire la suite	CFEE ERC HornEast: PhD scholarship in History Contrat doctoral à Université Aix-Marseille pour le projet... Lire la suite	IRMC COMMERCE TRANSNATIONAL Réseaux négociants et réseaux maritimes : apports et... L’objet de la conférence de Mme Sylvia Marzagalli,... Lire la suite
IRMC Algérie Séjour de documentation à Alger L’objectif de ce séjour était de collecter des manuels d’... Lire la suite	CFEE Addis Ababa Annales d’Éthiopie vol. 31 on Persée ANNALES D’ÉTHIOPIE vol. 31 (2016/2017) est désormais en... Lire la suite	CEFAS call for proposals Call for proposals for Arabian Humanities No. 13... Recall and amendment : Deadline for submitting the... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Issues in Scientific Terminology in African / Bantu Languages

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Issues in Scientific Terminology in African / Bantu Languages

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook