Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad

Auteur:

Samuel Hodgkin

Date de publication:

19 Mars 2015

Mots-clefs:

pasión
Tragédie
Tragedy
tragedia
teatro (edificio)
théâtre
Theater
Teatro
arts
Soviétiques
Transfert
Relocation
traduction
Translating
Translating and interpreting
Traducción
Théâtre musical
Musical theater
Roman persan
Persian fiction
tactics
Librettistes
Librettists
entertainment
espectáculos
Communes
Communal living
Comunas (Contracultura)
vision
Vista
littérature
literature
Weltliteratur
distribution area
Cultura
culture
Sociología de la cultura
cultivation
Moscou
translation
Nationalités
Tadjikistan
Ouzbékistan
Azerbaïdjan
Sociology
sociologie
Sociological aspects
Sociología
science politique
Political science
Política
Asia
Asie
Asie centrale
Asia, Central
Asia central
science
ciencia
Ciencias
Sciences
Littérature mondiale
art
Táctica
show

Publié ici :

19 Mars 2015

Mis à jour le :

19 Octobre 2017

Langue de publication:

Anglais

Romance, passion, tragédie optimiste : le théâtre national soviétique et la refonte de Farhad Les études formelles des arts dans les républiques nationales soviétiques ont mis l’accent sur le transfert des genres et des formes du centre russe aux périphéries nationales. Cet article explore la façon dont les genres cosmopolites vernaculaires et non-européens ont modifié les formes importées en traduction. Il examine trois spectacles musicaux de l’ère stalinienne: tadjik, ouzbek, et azéri, tous adaptés du même roman persan. La tactique des librettistes dans la transposition des mathnawīs classiques varie, mais chaque spectacle modifie radicalement la forme théâtrale et le genre tragique. Leurs suppositions esthétiques communes suggèrent une vision de la «littérature mondiale» soviétique qui pourrait inclure une zone de la culture cosmopolite Persique dont le centre n’était pas Moscou.

Dernières actualités de l'IFRE

IFEAC De l’estive à la thèse. Tribulations ethnogra... Dans la vallée de l’Alaï, au sud du Kirghizstan une major Lire la suite	IFEAC Disponibilité en ligne : Revue des Etudes mon... L’IFEAC a le plaisir de partager l’information relative à Lire la suite	IFEAC Working paper n° 57 : Émigration et retour d’... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite
IFEAC Publication : La question minoritaire en Asie... Auteur : Olivier FERRANDO Date de parution: 28/12/2023 Bi Lire la suite	IFEAC Publication : La civilisation nomade des Kaza... La civilisation nomade des Kazakhs Editeur scientifique : Lire la suite	IFEAC Programme de mobilité universitaire de l’amba... Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la Lire la suite
IFEAC Directeur d'établissement de Recherche (... Description synthétique du poste Lire la suite	IFEAC La perception des changements climatiques et... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite	IFEAC Working paper n° 55 : La place du Xinjiang et... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	IFEAC séminaire Cycle de séminaires dédiés à l’art et à la littérature... L’IFEAC vous propose un cycle de séminaires dédiés à l’art... Lire la suite	Ifp Rural tourism Can Landscape Empower Rural “Minorities” Through... Why is rural tourism growing in some “marginal” Asian... Lire la suite
CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite	IFEAC literature Working paper n° 27 : Influence and reputation of the... Working paper conducted in France in 2019 by Kholida... Lire la suite	Ifp Asie Une autonomisation lente mais réelle des femmes par Kamala MARIUS , maîtresse de conférences à l'université... Lire la suite
CFEE gender Puissance Khat Puissance Khat. Vie politique d’une plante stimulante.... Lire la suite	CFEE Addis Ababa Annales d’Éthiopie vol. 31 on Persée ANNALES D’ÉTHIOPIE vol. 31 (2016/2017) est désormais en... Lire la suite	CFEE ABIY AHMED L’ÉTHIOPIE SOUS ABIY AHMED, QUELLES RECONFIGURATIONS ? Date : Jeudi 21 février 2019 Horaire : 14h – 18h30 Adresse... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Romance, Passion Play, Optimistic Tragedy: Soviet National Theatre and the Reforging of Farhad

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook