L’adaptation de la métrique H̱alīlienne à la poésie persane : Transfert et variations

Auteur: 

Justine Landau

Date de publication: 

01 Octobre 2011

Mots-clefs: 

  • Adaptation
  • metrics
  • Versification
  • poesia
  • poésie
  • Poetry
  • Transfert
  • Relocation
  • Middle Persian
  • Arabic
  • Indo-European language
  • Semitic language
  • principales
  • Iraniens
  • Iranians
  • Iraníes
  • age
  • chercheurs
  • Scientists
  • Científicos
  • Sein
  • Breast
  • Mamas
  • bien
  • Lectura
  • lecture
  • Reading
  • escuela
  • cosmos
  • Univers
  • Universe
  • Exemple
  • Example
  • Simplicité (morale)
  • Simplicity
  • langue
  • Language
  • Language, style
  • cabane
  • anthropologie
  • Anthropology
  • ethnologie
  • Ethnology
  • anthropologie culturelle
  • histoire
  • History
  • Historia
  • Religiones
  • Religions
  • Littératures
  • Literatures
  • architecture
  • Arquitectura
  • Historiografía
  • historiographie
  • Historiography
  • Afrique septentrionale
  • Afrique du Nord
  • Africa, North
  • Africa del Norte
  • Moyen-Orient
  • Middle East
  • human science
  • ciencias humanas
  • science
  • ciencia
  • Ciencias
  • Sciences
  • Tableaux, graphiques, etc.
  • Charts, diagrams, etc.
  • métrica
  • Charts, diagrams, etc
  • medio persa
  • arabe (langue)
  • langue sémitique
  • école
  • iranien moderne
  • cabaña

Publié ici : 

07 Juillet 2011

Mis à jour le : 

19 Octobre 2017

Domaines: 

  • Linguistique
  • Sciences du langage

Langue de publication: 

  • Français
IFPO (Proche-Orient)

Visiter le site web

http://beo.revues.org/196

Rompant avec les anciens schémas syllabo-accentuels du moyen-perse, le « nouveau persan » s’est approprié la métrique quantitative arabe, le ‘arūḍ. Mais l’adaptation à une langue indo-européenne du système développé dans une langue sémitique ne s’est pas faite sans reste. Le présent article revient sur les principales discussions soulevées, parmi les métriciens iraniens de l’âge classique comme parmi les chercheurs modernes, par les variantes persanes développées au sein du système ḫalīlien. Le mètre épique motaqāreb et la variété de hazağ propre au robā‘ī, en particulier, pourraient bien attester d’un substrat préislamique sous-jacent à la lecture quantitative. Cas d’école du transfert de la métrique arabe à d’autres univers linguistiques, l’exemple persan interroge, en dernière instance, l’apparent naturel qui lie une langue à sa métrique.

Dernières actualités de l'IFRE

Ifpo
Faire parler Amman : en quête de la Jérusalem...
Peu, si ce n’est pas étudiée, l’histoire de Jérusalem-Est
Lire la suite
Ifpo
Être réfugié et « volontaire » : les travaill...
 
Lire la suite
Ifpo
Directeur d'établissement de recherche (...
Description synthétique du poste
Lire la suite
Ifpo
offre d'emploi
Chargé de mission "chercheur" – Ins...
Description synthétique du poste
Lire la suite
Ifpo
offre d'emploi
Directeur scientifique (F/H) - Institut franç...
Description synthétique du poste
Lire la suite
Ifpo
offre d'emploi
Chargé de mission "chercheur" (F/H)...
Description synthétique du poste
Lire la suite
Ifpo
La fonction de l’ironie dans le discours de H...
L’un des leaders les plus suivis dans le monde arabe est
Lire la suite
Ifpo
Why Individuals and Communities Do Not Turn t...
Conceptual and epistemological challenges have to date co
Lire la suite
Ifpo
appel à participation
Sciences sociales et terrains à haut risque e...
Appel à participation à l’École thématique du CNRS
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifp
Pondicherry
Pondicherry: A Social and Political History
This book presents a brief overview of Pondicherry's social...
Lire la suite
CFEE
ERC
HornEast: PhD scholarship in History
Contrat doctoral à Université Aix-Marseille pour le projet...
Lire la suite
IRMC
Algérie
Historicisation et perspectives patrimoniales d’un...
Contexte de la recherche Constantine a été un véritable...
Lire la suite
IRMC
COMMERCE TRANSNATIONAL
Réseaux négociants et réseaux maritimes : apports et...
L’objet de la conférence de Mme Sylvia Marzagalli,...
Lire la suite
IRMC
Algérie
Séjour de documentation à Alger
L’objectif de ce séjour était de collecter des manuels d’...
Lire la suite
CFEE
Addis Ababa
Annales d’Éthiopie vol. 31 on Persée
ANNALES D’ÉTHIOPIE vol. 31 (2016/2017) est désormais en...
Lire la suite
Ifp
Tamil
My Sapphire-hued Lord, my Beloved!
This book is a complete annotated translation of a 9th-...
Lire la suite
CFEE
conférence
Conference: Terrains et Chercheurs sous Surveillance,...
COMPTE-RENDU DE COLLOQUE / CONFERENCE REPORT Terrains et...
Lire la suite
CEDEJ
appel à contributions
APPEL À CONTRIBUTION « MONDE ARABE ET DIPLOMATIES...
Ébranlé par les soulèvements populaires de 2011, le monde...
Lire la suite

Twitter

Facebook