Plusieurs bibliothèques du Maghreb et d’Europe disposent d’une masse colossale de manuscrits souvent datés et parfois localisés en al-Andalus. Ces manuscrits illustrent nombre de variétés d’écriture arabe propres à al-Andalus. Comment et dans quelles conditions cette écriture arabe ibérique a-t-elle vu le jour ? Quelles en sont les variétés attestées ? Quelle typologie peut-on leur proposer ? Les écritures arabes des communautés non arabes d’al-Andalus constituent-elles des types spécifiques ? Pourquoi certaines variétés se sont-elles éclipsées relativement tôt et d’autres ont-elles résisté fort longtemps ? Cette journée d’étude tentera d’apporter quelques éléments de réponse à ces questions.

Organisateur : Mustapha Jaouhari

Avec le soutien du Centre Jacques Berque (Rabat) et de la Fondation du Roi Abdul Aziz (Casablanca)

Programme

09h00 Accueil des participants et du public

09h15 Allocution de Sabrina Mervin, directrice du Centre Jacques Berque, et du représentant de la Fondation du Roi Abdul Aziz Al-Saoud (Casablanca)

SÉANCE DE LA MATINÉE, PRÉSIDENCE A. Ch. BINEBINE

09h30-10h00 La Bible de Séville (988) et ses notes en arabe, Cyrille Aillet (Université Lyon 2, CIHAM-UMR 5648, IUF)

10h00-10h30 Calligraphies et identités, François Déroche (Collège de France, IUF)

10h30-11h00 Pause-café

11h00-11h30 L'évolution des écritures andalusī arrondies entre le Xe et le XIe siècle, Umberto Bongianino (University of Oxford)

11h30-12h00 Deux écritures andalusī du Xe siècle, Mustapha Jaouhari (Université Bordeaux Montaigne)

12h00-12h30 Discussion

SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI, PRÉSIDENCE AOMAR AFA

15h30-16h00 Les inscriptions couques d’al-Andalus, Lhaj-Moussa Aouni (Université de Fès)

16h00-16h30 (Problèmes d’édition des oeuvres sans titre), Abdelaziz Saouri (chercheur indépendant, Rabat)

16h30-17h00 Discussion et conclusion

Texte d'appel

Au cours des quatre dernières décennies, les travaux paléographiques arabes ont connu des avancées notoires grâce aux efforts singuliers d’un certain nombre de chercheurs de renom qui ont pu leur consacrer une bonne partie de leur carrière scientifique. Nous en tirons profit en connaissance de cause et nous nous proposons, dans la dynamique des journées d’études précédentes (CJB, 2012, 2013, 2014), de consacrer la journée de cette année exclusivement aux écritures arabes d’al-Andalus, jusqu’au XVe siècle. Le but est d’en dégager les variétés dominantes et moins dominantes, leurs singularités, leur évolution voire mutation ou disparition. L’espace est limité mais largement ouvert, notamment sur le Maghreb et l’Orient arabe. La durée est longue de huit siècles environ. Toutefois, jusqu’au Xe siècle, nous n’avons d’al-Andalus que très peu de traces d’écriture arabe sur support souple. La situation est totalement différente aux siècles suivants. Plusieurs bibliothèques maghrébines et européennes, ouvertes aux chercheurs, disposent d’une masse colossale de manuscrits souvent datés et parfois localisés en al-Andalus. Ces manuscrits comblent les lacunes de l’historiographie traditionnelle et illustrent nombre de variétés d’écriture arabe propres à al-Andalus. Les exemples sont légion : Fès, Qarawiyyin, 874, copié à Cordoue en 359/970 ; Ankara, Ismaïl Saip, 6421, copié à Tolède en 364/974 ; Rabat, BNRM, D 1332, copié à Murcie en 492/1099 ; Istanbul, Süleymaniye, 157, copié à Murcie en 511/1117 ; Fès, Qarawiyyin, 800 XI, copié à Valence en 524/1129 ; Madrid, Escurial, Ar. 36, copié à Séville en 622/1225 ; Rabat, Bibliothèque royale, 1411, copié à Minorque en 661/1263 ; Paris, BnF, Ar. 2222, copié à Coimbra en 744/1343 ; Fès, Qarawiyyin, 2025/I, copié à Grenade en 805/1403 etc. De même, de nombreux textes copiés au Maghreb et en Orient par des lettrés andalous sont également disponibles. La constante mobilité des savants entrant et sortant d’al-Andalus est cruciale dans l’étude des variétés des styles « andalusiens », d’autant qu’elle constitue une des voies majeures de la diffusion de ces variétés hors al-Andalus et de l’introduction de nouveaux styles en terre ibérique.

Toutefois, nos connaissances relatives aux types d’écriture arabe employés en al-Andalus aux VIIIe et IXe siècles sont encore lacunaires et celles des styles des siècles postérieurs ne sont pas encore exhaustives. Si l’écriture des premiers andalous omeyades ne pouvait être qu’orientale, de quel type oriental était-elle exactement ? Que signifie l’appellation « kûfî shâmî » dont parlent certains auteurs ? Quelle en est la filiation ? A cet égard, les fragments des manuscrits coraniques anciens pourraient être d’un grand secours. On peut dire autant des données épigraphiques, numismatiques, sigillographiques ainsi que des documents de chancellerie (quand ils existent !) des VIIIe et IXe siècles. Comment et dans quelles conditions cette forme d’écriture arabe propre à l’al-Andalus a-t-elle été mise en vigueur dès le IXe siècle, semble-t-il ? Le centre de Kairouan, très actif à l’époque aghlabide (800-909), bien qu’orienté plus vers Bagdad, avait-il des influences directes et/ou indirectes sur les types d’écriture d’al-Andalus ? Les écritures arabes des communautés non arabes d’al-Andalus constituent-elles des types spécifiques ? Quel est l’état de nos connaissances en cette matière ? Quelles sont les variétés ’écriture arabe attestées en Espagne musulmane, selon les siècles, les lieux et la documentation accessible ? Peut-on en isoler quelques styles « cursifs » et « calligraphiés » ? Quelle typologie peut-on leur proposer ? Y a-t-il eu des variétés qui ont pu en écraser d’autres ? Pourquoi certaines variétés se sont-elles éclipsées relativement tôt et d’autres ont-elles résisté fort longtemps ?

Dans ce contexte précis mais complexe et où les questions se multiplient et se
bousculent, on tentera, à l’instar des années précédentes, de réunir les spécialistes de ces questions et d’y apporter des éléments de réponse, à partir de spécimens datés ou datables pour mieux étayer nos hypothèses et interprétations.

CEFRES Kaoutar Harchi Kaoutar Harchi : Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas... Kaoutar Harchi : Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la... Lire la suite	CEFAS Origines Aux origines de l’écriture arabe : nouvelles données Institut du Monde Arabe / CEFAS Pendant longtemps, on a... Lire la suite	CEDEJ Tombouctou Manuscrits de Tombouctou : Mythes et réalités Au Mali s’est constitué, au cours du dernier millénaire, un... Lire la suite
CRFJ Métamorphose Paris-moissons, Paris-moteur : métamorphoses de l’... Paris, dernier des romans du cycle des Trois Villes d’Émile... Lire la suite	CEDEJ Soudan Conference – Several presentations on Sudan in « ... Writing Women’s Lives Conference Day 1 – March 20th, 2016 9... Lire la suite	Ifpo Bains Caroline Fournier, Les bains d'al-Andalus (PUR,... La version remaniée et actualisée de la thèse de Caroline... Lire la suite
IFEA - Istanbul Cyclades Les Cyclades à l’époque ottomane Peut-on parler d’une spécificité insulaire au sein de l’... Lire la suite	IFRA/SHS Die Hiram Kümper, Materialwissenschaft Mediävistik. Eine... Cet ouvrage appartient au genre des outils mis à la... Lire la suite	Ifp Inde Siddha Palm Leaf Manuscripts A workshop on "Siddha Palm Leaf Manuscripts" organized by... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Histoire et paléographie des écritures arabes d’al-Andalus

Date de début:

Type d'événement:

Publié ici :

Mis à jour le :

Mots-clefs:

Zone géographique:

Visiter le site web

Programme

SÉANCE DE LA MATINÉE, PRÉSIDENCE A. Ch. BINEBINE

SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI, PRÉSIDENCE AOMAR AFA

Texte d'appel

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Histoire et paléographie des écritures arabes d’al-Andalus

Date de début:

Type d'événement:

Publié ici :

Mis à jour le :

Mots-clefs:

Zone géographique:

Visiter le site web

Programme

SÉANCE DE LA MATINÉE, PRÉSIDENCE A. Ch. BINEBINE

SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI, PRÉSIDENCE AOMAR AFA

Texte d'appel

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook