Akutagawa Ryûnosuke, Jambes de cheval, traduction et appareil critique Catherine Ancelot, postface Ninomiya Masayuki

Auteur:

Marie-Noëlle Beauvieux

Date de publication:

13 Octobre 2015

Mots-clefs:

caballo
ganado equino
cheval
Horses
Caballos
traduction
Translating
Translating and interpreting
Traducción
aparato
Critique
Criticism
Crítica literaria
histoire littéraire
français
French
French (language)
Volume
Volume (Cubic content)
Contes
Tales
Cuentos populares
life
Vie
Vida
tesis
doctorat
Organisation
Organization
Organizaciones
narration
Narration (Rhetoric)
relato
Editions
horse
aparejo
Crítica
Français (langue)
thesis
récit

Publié ici :

13 Octobre 2015

Mis à jour le :

20 Octobre 2017

Domaines:

Sciences du langage
Littérature

Langue de publication:

Français

Malgré son importance dans l’histoire littéraire japonaise, Akutagawa n’a été que relativement peu traduit en français. La parution du premier volume, Rashômon et autres contes, traduit par Mori Arimasa, date de 1965 aux éditions Gallimard, dans la collection « Connaissance de l’Orient ». Edwige de Chavanes a publié une traduction du deuxième, La Vie d’un idiot, en 1987 à la suite d’une thèse de doctorat intitulée Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) : l’organisation de la phrase et du récit – thè...

Dernières actualités de l'IFRE

MFJ offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H)... Description synthétique du poste Lire la suite	MFJ Chargé de mission (chercheur) (F/H) - Institu... Description synthétique du poste Lire la suite	MFJ No 60 (2023) : La « judiciarisation » des enj... Lire la suite
MFJ « confinement volontaire » Japon, l’autre modèle dans la lutte contre l’... Dès la survenue des premiers cas de contamination et à fo Lire la suite	MFJ 57 \| 2020 Ebisu Sous la direction de Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono Lire la suite	MFJ offre d'emploi CHARGÉ.E DE MISSION "CHERCHEUSE" /... Affectation : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON Lire la suite
MFJ appel à contribution No 59 (2022) : Films en miroir. Quarante ans... Date limite d’envoi des déclarations d’intention Lire la suite	MFJ crise sanitaire Le Japon face à l’épidémie La prétendue discipline japonaise, qui passe pour Lire la suite	MFJ Site d’information sur le Covid-19 au Japon p... L'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

UMIFRE-FMSH islamologie Appel à candidatures pour des bourses de recherche en... PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Appel à candidatures... Lire la suite	Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite
CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite	CJB recherche Le doctorat nouvelle mouture : Pratiques et vécu en... par Agathe Bernier-Monod, Valérie Dubslaff, Annette Lensing... Lire la suite	CMB herméneutique littéraire Quel avenir pour l'herméneutique littéraire? par Antonino Sorci (CERC - CERC - Centre d'Études et de... Lire la suite
CRFJ bourse Aide à la mobilité internationale pour doctorants et... Le Centre de Recherche Français à Jérusalem (CRFJ) lance un... Lire la suite	IFEAC dictionnaire bilingue Dictionnaire français-kirghiz et kirghiz-français L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la publication du... Lire la suite	CMB Critique La critique affirmative Frank Müller (Freie Universität): La critique affirmative,... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Akutagawa Ryûnosuke, Jambes de cheval, traduction et appareil critique Catherine Ancelot, postface Ninomiya Masayuki

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Akutagawa Ryûnosuke, Jambes de cheval, traduction et appareil critique Catherine Ancelot, postface Ninomiya Masayuki

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook