Perú y Bolivia. Relato de viaje

Auteur: 

Charles Wiener
Rivera Martínez, Edgardo
Pascal Riviale

Date de publication: 

18 Décembre 2015

Mots-clefs: 

  • Pérou
  • Bolivie
  • relato de viaje
  • Viajeros europeos
  • 19th century
  • testimonio
  • gobierno
  • Estudios
  • Vitalidad
  • Vitality
  • Vitalité
  • prueba
  • Évidence
  • Evidencia
  • Fantasía en niños
  • Fantasy in children
  • Fantasmes chez l'enfant
  • Fantasía
  • Fantasy
  • Fantasmes
  • Sitios
  • Sieges
  • Sièges (histoire)
  • Chanchan
  • Ruinas
  • museo
  • Tiempo
  • Time
  • Time (périodique. - New York)
  • temps
  • building site
  • cuenta
  • Grabado
  • engraving
  • Gravure
  • map chart
  • Mapas
  • Maps
  • Dessins de bâtiment
  • Plan économique
  • Plans
  • cartes
  • Plans (droit)
  • Vista
  • vision
  • Vision, Troubles de la
  • object
  • interest
  • Interés
  • Intérêt (économie politique)
  • Riqueza
  • Wealth
  • Richesse
  • Riches
  • Traducción
  • Translating and interpreting
  • traduction
  • Estudio
  • valeur
  • literatura
  • literature
  • Viaje
  • Travel
  • Travelling (collection de monographies)
  • voyage
  • Voyages
  • Marcos
  • Picture frames and framing
  • Cadres et encadrement
  • Universidades
  • Universities and colleges
  • Universités
  • collection
  • Recopilación
  • Documentos
  • Métodos gráficos
  • Graphic methods
  • Méthodes graphiques
  • centuria
  • Edición
  • Book industries and trade
  • trajectory
  • archaeologist
  • Lengua quechua
  • Quechua language
  • Lengua campa
  • Campa language

Publié ici : 

18 Décembre 2015

Mis à jour le : 

01 Septembre 2017

Langue de publication: 

  • Espagnol
IFEA - Andes

Visiter le site web

http://books.openedition.org/ifea/7800

Entre los viajeros europeos que, en el siglo XIX, dejaron más variado y extenso testimonio sobre el Perú, figura Charles Wiener. Visitó el país entre 1875 y 1877, enviado por el Gobierno de Francia para efectuar estudios arqueológicos y etnográficos, misión que llevó a cabo desplegando una vitalidad y tenacidad a toda prueba, y poniendo en evidencia un gran afán investigador, aunque a veces también fantasía. Después de conocer Lima se dirigió hacia Paramonga, Virú y otros sitios, y efectuó observaciones en Chanchán. Siguió a Cajamarca, y examinó las ruinas de Viracochapampa y Chavín. Realizó estudios en Huánuco Viejo, Ayacucho, Vilcashuamán, Concacha. Describió el Cuzco y Ollantaytambo, y fue el primero en referirse a Machu Picchu. Recorrió el Urubamba, el Collao y siguió hacia Bolivia, donde visitó Tiahuanaco. Retornó a Lima y partió hacia Francia llevando un vasto material para el Museo Etnográfico. Pero sus observaciones se extendieron también al Perú de ese tiempo, algunos de cuyos aspectos describe de modo muy incisivo, y otros con un especial sentido de lo original y pintoresco. En 1880 se publicó la monumental obra que da cuenta de su expedición, Pérou et Bolivie, que recoge sus observaciones, hallazgos y levantamientos, así como las peripecias, a menudo novelescas, que le tocó vivir. Volumen fastuoso, con 1100 grabados, además de numerosos planos, donde se ofrece una visión integral, que puede ser objeto de reparos, pero cuyo interés y riqueza documental y vivacidad literaria nadie puede desconocer. Brindamos aquí su primera traducción integral al español, precedida por un estudio que examina el valor documental de la obra, así como sus aspectos internos, y la sitúa en la literatura de viaje francesa del siglo XIX. Autor de ambos es Edgardo Rivera Martínez de la Universidad de San Marcos, y profesor invitado de universidades de Estados Unidos y Francia. Fue autor también, en 1973, de la recopilación y estudio de los documentos gráficos y textos peruanistas de Léonce Angrand, quién residió y recorrió el Perú en la centuria anterior. Edgardo Rivera ha publicado asimismo diversos artículos sobre la especialidad. Complementa esta edición un Apéndice de Pascal Riviale, quien se ocupa de la trayectoria oficial de Wiener como arqueólogo y diplomático.diseño: Juan Luis Gargurevich

Dernières actualités de l'IFRE

IFEA Andes
Evolución y ecología trófica de los cachalote...
La compleja historia evolutiva de los cetáceos es el resu
Lire la suite
IFEA Andes
Programme PIA – Guadalupe – Anlape
Par l’intermédiaire de l’IFEA, Nathan Oesch, étudiant ing
Lire la suite
IFEA Andes
Encuentro de verano de ex becarios del IFEA,...
Escribe Johnatan Vega Slee,
Lire la suite
IFEA Andes
Coloquio internacional: Guerra, paz y medio a...
Del 28 al 30 de agosto se realizó en el Museo Nacional de
Lire la suite
IFEA Andes
Retour d’expérience de stage d’un jeune cherc...
Par Vincent BRIOT, Université Grenoble Alpes
Lire la suite
IFEA Andes
offre d'emploi
Directeur d'établissement de recherche (...
Description synthétique du poste
Lire la suite
IFEA Andes
De la communauté paysanne à l’enseignement en...
“La langue quechua n’est pas une langue commerciale, c’es
Lire la suite
IFEA Andes
Viviendo en plantaciones: agronegocios y luch...
El 16 de febrero del 2024, en el marco de los Encuentros
Lire la suite
IFEA Andes
Repensando la rebelión de Juan Santos Atahual...
El 15 de diciembre del 2023, en el marco de los Encuentro
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo
genre
Le destin arabe du genre. Traduire la distinction...
Dans son atelier de traduction philosophique, le...
Lire la suite
CMB
rumination
OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA...
On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,...
Lire la suite
IFEA Andes
autonomie indigène
La autonomía indígena «tutelada» en Bolivia
48 (1) | 2019 Varia   L’autonomie indigène « sous tutelle...
Lire la suite
IFEAC
literature
Working paper n° 27 : Influence and reputation of the...
Working paper conducted in France in 2019 by  Kholida...
Lire la suite
CFEE
conférence
Exhibition opening: “Ethiopia Pictured on Maps” – 20...
VERNISSAGE EXPOSITION / EXHIBITION OPENING L’Éthiopie des...
Lire la suite
CEFR
École d’automne
Appel à communication : École d’automne "Des...
La traduction au prisme des sciences sociales de l’...
Lire la suite
IFRA - Nairobi
Natural resources
The Lands Use Plans And The Villages’ Subdivisions In...
  The main road flooded by KPL plantation overflow, leading...
Lire la suite
CEFRES
Time
Slowing down modernity: A critique
Slowing down modernity: A critique: A critique Article de...
Lire la suite
IFEA Andes
Homosexualité
45 (3) | 2016 – Intimidades políticas. Interpelaciones...
45 (3) | 2016 – Intimidades políticas. Interpelaciones al...
Lire la suite

Twitter

Facebook