La littérature comme mise en archive d’une identité : l’expérience des auteurs russes du Kirghizstan postsoviétique

Auteur:

Èleonora Proaeva

Èleonora Proâeva

Date de publication:

10 Mars 2015

Mots-clefs:

literatura
littérature
literature
expérience
Experiencia
Écrivains
Authors
Escritores
Russes
Russians
Kirghizistan
cultural indentity
ethnicité
Ethnicity
Identidad cultural
Etat
State, The
Estado
assay
Analyse
Analysis
Assaying
Trabajo
labour
travail
Work
Occupations
Labor
Employment
traduction
Translating
Translating and interpreting
Traducción
Souslova
enseñanza
formation
Training of
Asiatiques
Asians
Asiatic Peoples
Cultura
culture
Sociología de la cultura
cultivation
Kirghiz
Kyrgyz
Kirguises
création
Creación
Possibilité
Possibility
Posibilidad
langue
Language
Language, style
Vladimir
Limites
Boundaries
tradición
Identification
identificación
cabane
Enquêtes
Investigations
Surveys
Encuestas
Littérature russe
Russian literature
Literatura rusa
Ethnic attitudes
Et la littérature
state
Training
Asiáticos
cabaña

Publié ici :

12 Février 2016

Mis à jour le :

13 Octobre 2017

Domaines:

Littérature

Langue de publication:

Français

Le problème de l’identité culturelle est abordé dans cet article à travers les œuvres d’auteurs qui vivent au Kirghizstan, écrivent en russe et se sentent russes dans le contexte d’un État nouvellement indépendant. L’analyse de leurs œuvres fait état des diverses formes d’identités qu’ont leurs auteurs : le travail de recherches et de traduction de Viatcheslav Chapovalov et de Svetlana Souslova a conduit à la formation du phénomène des ‘nouveaux Asiatiques’. Tous deux ont puisé dans la culture et la littérature kirghizes et témoignent qu’une création multiculturelle est possible tout en conservant la langue russe. Tandis qu’Alexandre Ivanov comme Vladimir Mikhajlov-Lidskij, chacun à sa façon, ne sortent pas eux des limites de la tradition historique et littéraire russe dont ils ont hérité : cela prend la forme d’une identification ‘soviétique’ pour le premier, et d’une identification ‘russe’ (rossijskoj) pour le second.

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

IFEAC De l’estive à la thèse. Tribulations ethnogra... Dans la vallée de l’Alaï, au sud du Kirghizstan une major Lire la suite	IFEAC Disponibilité en ligne : Revue des Etudes mon... L’IFEAC a le plaisir de partager l’information relative à Lire la suite	IFEAC Working paper n° 57 : Émigration et retour d’... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite
IFEAC Publication : La question minoritaire en Asie... Auteur : Olivier FERRANDO Date de parution: 28/12/2023 Bi Lire la suite	IFEAC Publication : La civilisation nomade des Kaza... La civilisation nomade des Kazakhs Editeur scientifique : Lire la suite	IFEAC Programme de mobilité universitaire de l’amba... Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la Lire la suite
IFEAC Directeur d'établissement de Recherche (... Description synthétique du poste Lire la suite	IFEAC La perception des changements climatiques et... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite	IFEAC Working paper n° 55 : La place du Xinjiang et... L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du Lire la suite

Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite	CMB musique Ortzi Isilak, dialogue de l'Océan et de la Craie Le compositeur Ramon Lazkano (né en 1968) a été, pendant la... Lire la suite
CMB musique Faire la musique. Enquête sur une création De quelle manière les coopérations artistiques nécessaires... Lire la suite	IFEAC literature Working paper n° 27 : Influence and reputation of the... Working paper conducted in France in 2019 by Kholida... Lire la suite	CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite
CEDEJ Alexandria 17 \| 2018 Everyday Alexandria(s) — Plural experiences... Sous la direction de Youssef El Chazli This issue is... Lire la suite	CEFRES pouvoir de l’art Art et pouvoir, le pouvoir de l’art (II). Journée d’... Art et pouvoir, le pouvoir de l’art (II). Journée d’étude... Lire la suite	CEMCA obra Creación contemporánea y cultura popular, la obra... Creación contemporánea y cultura popular, la obra migrante... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

La littérature comme mise en archive d’une identité : l’expérience des auteurs russes du Kirghizstan postsoviétique

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

La littérature comme mise en archive d’une identité : l’expérience des auteurs russes du Kirghizstan postsoviétique

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook