Intention et intension : les marqueurs -ô/-yô dans la langue japonaise

Auteur: 

Akira Terada

Date de publication: 

01 Janvier 1999

Mots-clefs: 

  • Intention
  • Intención
  • Crayons-feutres
  • langue
  • Language
  • Language, style
  • Japonais
  • Japanese
  • nombre
  • Sémantique
  • Semantics
  • Semántica
  • marcador
  • Hypothèse
  • Hypothesis
  • Compréhension
  • activity
  • empleo
  • emploi
  • Employment (Economic theory)
  • Savoir-vivre
  • Etiquette
  • Etiqueta
  • orden
  • Incertitude
  • Uncertainty
  • Incertidumbre
  • marker
  • Employment
  • Order

Publié ici : 

17 Mars 2016

Mis à jour le : 

21 Juin 2017

Domaines: 

  • Linguistique
  • Sciences du langage

Langue de publication: 

  • Français
MFJ (Japon)

Visiter le site web

http://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_1999_num_22_1_1028

II existe en japonais un certain nombre de marqueurs grammaticaux qui utilisent dans leur fonctionnement sémantique une opération que l'on peut appeler « projection ». Le marqueur V-ô en fait partie. En partant de l'hypothèse que -ô représente uniquement l'intension (compréhension) d'un fait envisagé, nous essayons de démontrer à travers l'examen de divers emploi de -ô, que c'est le manque d'extension qui s'interprète de diverses manières : ordre, intention, avant-acte dans des propositions verbales, incertitude dans l'énoncé assertif avec da.

Dernières actualités de l'IFRE

MFJ
offre d'emploi
Chargé de mission "chercheur" (F/H)...
Description synthétique du poste
Lire la suite
MFJ
Chargé de mission (chercheur) (F/H) - Institu...
Description synthétique du poste
Lire la suite
MFJ
No 60 (2023) : La « judiciarisation » des enj...
Lire la suite
MFJ
« confinement volontaire »
Japon, l’autre modèle dans la lutte contre l’...
Dès la survenue des premiers cas de contamination et à fo
Lire la suite
MFJ
57 | 2020 Ebisu
Sous la direction de Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono
Lire la suite
MFJ
offre d'emploi
CHARGÉ.E DE MISSION "CHERCHEUSE" /...
Affectation : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON
Lire la suite
MFJ
appel à contribution
No 59 (2022) : Films en miroir. Quarante ans...
Date limite d’envoi des déclarations d’intention
Lire la suite
MFJ
crise sanitaire
Le Japon face à l’épidémie
La prétendue discipline japonaise, qui passe pour
Lire la suite
MFJ
Site d’information sur le Covid-19 au Japon p...
L'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifp
voluntary provision
Contribution To A Public Good Under Subjective...
By Anwesha Banerjee and Nicolas Gravel CSH-IFP Working...
Lire la suite
CEFRES
Allemand / tchèque
Langue et édition scolaire en Bohême au temps de la...
Chapitre de Claire Madl (CEFRES - Centre Français de...
Lire la suite
CEFC
urbanisation
L’urbanisation des zones rurales
Le remplacement des habitations rurales traditionnelles par...
Lire la suite
CEFC
Origines
Causes et conséquences d’une urbanisation rapide dans...
À la différence des régions littorales de Chine où l’...
Lire la suite
CEFC
urbanisation
Le phénomène de l’urbanisation in situ dans les...
En s’appuyant sur l’élaboration et l’utilisation d’indices...
Lire la suite
CEFC
Causes
The Causes and Consequences of Rapid Urbanisation in...
In contrast with China’s coastal regions, where rural...
Lire la suite
CEFC
in situ
The Extent of In Situ Urbanisation in China’s County...
By developing and using indexes reflecting “quasi-urban”...
Lire la suite
CEFC
City planning
Urban Planning Goes Rural
A major goal of the national program to Build a New...
Lire la suite
IFEA - Istanbul
migrations
Migrations et diasporas turques
À l’heure où la Turquie et l’Union Européenne entament les...
Lire la suite

Twitter

Facebook