Entre la France et le Japon : Foujta et Légendes japonaises (1923)

Auteur:

Hayashi-Hibino Yôko

Date de publication:

01 Janvier 2002

Mots-clefs:

France
artist
années
life
Life (périodique)
Vie
Vida
French
citizen
Investigación
research
recherche
Nineteen twenties
diplomatic
Japon
Driving of horse-drawn vehicles
Attelage (équitation)
publicación
book
Japanese
Japonais
Legends
Légendes
translation
Work
Trabajo
Readers
Lectures et morceaux choisis
Illustrations
compilación
article
Articles (linguistique)
Context
pozo
pozos
Process (Law)
Actes de procédure
Texts
Textes
Portraits
Portraits (genre littéraire)
Dans l'art
Droit à l'image
Retratos
Biography
Men
séries
Séries (mathématiques)
Series (Matemáticas)
Drawing
dessin
Dibujo
Drawings
Reference
Référence (linguistique)
Concrete
Béton
Hormigón
Spécimens
influence
avenir
Painting
peinture
Pintura
dije
Intention
Intention (littérature)
Intención
Portraits (genre littéraire) hispano-américains
Portraits (genre littéraire) latins
Portraits (genre littéraire) américains
Portraits (genre littéraire) espagnols
Portraits (genre littéraire) italiens
Portraits (genre littéraire) anglais
Portraits (genre littéraire) français
Grammar, Comparative and general--Article
well

Publié ici :

17 Mars 2016

Mis à jour le :

21 Juin 2017

Domaines:

Histoire

Langue de publication:

Français

Born in Tokyo during the Meiji Era, the artist Foujita Tsuguharu (1886-1968) lived in Paris for almost forty years and at the end of his life became a naturalized French citizen. Foujita's first stay in France, from 1913 to 1929, is the period most deserving of intense research. During the 1920s, the so-called années folles, there were many lively diplomatic and cultural exchanges between France and Japan. Foujita played an important role in these events since he came to represent Japan in the minds of the French. In 1923, he was the driving force behind the publication of an illustrated book, Légendes japonaises {Japanese Legends). Not just a translation of a previously published work, Légendes japonaises was a completely new edition created for French readers. Foujita drew the illustrations for this book in his role as an artist and also contributed greatly, in his role as a Japanese, to the compilation of the text and its translation from Japanese. This article discusses the context of this book's publication, as well as tne process of creating Légendes japonaises. As the « representative » of Japan in France, Foujita relied upon those texts and images from his homeland that he was able to locate in Paris. Zenken Kojitsu {Portraits and Biographies of Great Men from the Past), a ten-volume series of drawings by the Japanese artist Kikuchi Yosai (1788-1878) published at the end of the Edo period, was the most obvious source of images for Foujita. The relationship between Foujita's work and the Zenken Kojitsu is analyzed here through reference to several concrete examples, and the influence of Légendes japonaises on his future illustrations and paintings is also discussed.

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

MFJ offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H)... Description synthétique du poste Lire la suite	MFJ Chargé de mission (chercheur) (F/H) - Institu... Description synthétique du poste Lire la suite	MFJ No 60 (2023) : La « judiciarisation » des enj... Lire la suite
MFJ « confinement volontaire » Japon, l’autre modèle dans la lutte contre l’... Dès la survenue des premiers cas de contamination et à fo Lire la suite	MFJ 57 \| 2020 Ebisu Sous la direction de Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono Lire la suite	MFJ offre d'emploi CHARGÉ.E DE MISSION "CHERCHEUSE" /... Affectation : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON Lire la suite
MFJ appel à contribution No 59 (2022) : Films en miroir. Quarante ans... Date limite d’envoi des déclarations d’intention Lire la suite	MFJ crise sanitaire Le Japon face à l’épidémie La prétendue discipline japonaise, qui passe pour Lire la suite	MFJ Site d’information sur le Covid-19 au Japon p... L'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison Lire la suite

UMIFRE-FMSH islamologie Appel à candidatures pour des bourses de recherche en... PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Le Ministère de l’Europe... Lire la suite	CEFC internationalisation A Case of Double Socialisation in the Social Sciences This article discusses the epistemological issues raised by... Lire la suite	IRMC Tunisie VIVRE AU TEMPS DU COVID-19. Ouvrage sous la direction de Oissila Saaidia, aux éditions... Lire la suite
IFEAC literature Working paper n° 27 : Influence and reputation of the... Working paper conducted in France in 2019 by Kholida... Lire la suite	CMB collectif L’horizon vertical de la recherche Si les doctorants contribuent au même titre que les... Lire la suite	CEFRES Foreign affairs L'Europe centrale est-elle occidentale pour les... L'Europe centrale est-elle occidentale pour les dirigeants... Lire la suite
CJB recherche Le doctorat nouvelle mouture : Pratiques et vécu en... par Agathe Bernier-Monod, Valérie Dubslaff, Annette Lensing... Lire la suite	CEDEJ felloship Conflict Research fellowship 2018 The Conflict Research Fellowship (CRF) offers year-long... Lire la suite	IFEAC Atlas ATLAS 2018 – FRANCE > ASIE CENTRALE \| SÉJOUR DE... ATLAS 2018 – FRANCE > ASIE CENTRALE \| SÉJOUR DE... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Entre la France et le Japon : Foujta et Légendes japonaises (1923)

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Entre la France et le Japon : Foujta et Légendes japonaises (1923)

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook