Une lectrice des Thibault en bande dessinée : Kiiroi Hon de Takano Fumiko (1999)

Auteur: 

Naoko Morita

Date de publication: 

01 Janvier 2006

Mots-clefs: 

  • Bandes dessinées
  • Comic books, strips, etc
  • Comic books, strips, etc.
  • bande dessinée
  • Hon
  • assay
  • Analyse
  • Analysis
  • Assaying
  • Irodalmi Ujság (périodique)
  • livres
  • Books
  • Libros
  • book
  • Jaune
  • Yellow
  • Héroïne
  • Heroin
  • Heroína
  • années
  • Lectura
  • lecture
  • Reading
  • traduction
  • Translating
  • Translating and interpreting
  • Traducción
  • Méthionine
  • théâtre
  • Theater
  • Teatro
  • escena
  • Japon
  • Cultura
  • culture
  • Sociología de la cultura
  • cultivation
  • train
  • hierarchy
  • Hiérarchie
  • Hierarchies
  • literatura
  • littérature
  • literature
  • vision
  • Vista
  • technologie
  • Technique
  • valeur
  • Value
  • Valor (Economía)
  • Exercices physiques
  • Exercise
  • Ejercicio físico
  • Read (1893-1968)
  • translation
  • Change
  • Foreign exchange
  • Cambio exterior
  • Uniformes
  • Uniforms
  • Vêtements
  • Clothing and dress
  • Clothing
  • Prendas de vestir
  • art
  • Obras de arte
  • Arte
  • Thérapie d'acceptation et d'engagement
  • Acceptance and commitment therapy
  • Terapia de aceptación y compromiso
  • Activités créatrices et manuelles
  • Manual training
  • Trabajos manuales
  • Costume
  • Traje
  • Vestuario teatral
  • amarillo
  • sight

Publié ici : 

17 Mars 2016

Mis à jour le : 

21 Juin 2017

Domaines: 

  • Histoire culturelle
  • Littérature
  • Histoire et sociologie du livre

Langue de publication: 

  • Français
MFJ (Japon)

Visiter le site web

http://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_2006_num_35_1_1439

Cet article est l'analyse d'une bande dessinée de Takano Fumiko - (née en 1957), Kiiroi hon : Jakku Chibô to iu na no yûjin (Le livre jaune : un ami nommé Jacques Thibault, 1999). L'héroïne est une lycéenne de la fin des années I960 lancée dans la lecture des Thibault en traduction japonaise. L'auteur met en scène l'époque où, au Japon, la culture du livre est en train de connaître de profonds changements. Depuis cette période, la hiérarchie entre littérature et bande dessinée est de moins en moins visible. Notre analyse s'effectue de deux points de vue : d'une part, celui des techniques propres à la bande dessinée, que Takano met en valeur pour représenter la lecture comme activité physique et intellectuelle ; et d'autre part, celui des implications culturelles que l'ouvrage engendre à travers son autoréflexivité en tant que bande dessinée.

Dernières actualités de l'IFRE

MFJ
offre d'emploi
Chargé de mission "chercheur" (F/H)...
Description synthétique du poste
Lire la suite
MFJ
Chargé de mission (chercheur) (F/H) - Institu...
Description synthétique du poste
Lire la suite
MFJ
No 60 (2023) : La « judiciarisation » des enj...
Lire la suite
MFJ
« confinement volontaire »
Japon, l’autre modèle dans la lutte contre l’...
Dès la survenue des premiers cas de contamination et à fo
Lire la suite
MFJ
57 | 2020 Ebisu
Sous la direction de Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono
Lire la suite
MFJ
offre d'emploi
CHARGÉ.E DE MISSION "CHERCHEUSE" /...
Affectation : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON
Lire la suite
MFJ
appel à contribution
No 59 (2022) : Films en miroir. Quarante ans...
Date limite d’envoi des déclarations d’intention
Lire la suite
MFJ
crise sanitaire
Le Japon face à l’épidémie
La prétendue discipline japonaise, qui passe pour
Lire la suite
MFJ
Site d’information sur le Covid-19 au Japon p...
L'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo
genre
Le destin arabe du genre. Traduire la distinction...
Dans son atelier de traduction philosophique, le...
Lire la suite
CMB
rumination
OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA...
On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,...
Lire la suite
IFEAC
literature
Working paper n° 27 : Influence and reputation of the...
Working paper conducted in France in 2019 by  Kholida...
Lire la suite
CEFR
École d’automne
Appel à communication : École d’automne "Des...
La traduction au prisme des sciences sociales de l’...
Lire la suite
Ifpo
braderie
Grande braderie des Presses de l’Ifpo du 15 avril au...
Grande braderie des Presses de l’Ifpo du 15 avril au 15...
Lire la suite
CJB
Esthétique
Ya'la dowq ! Digressions sur les valeurs...
Ya'la dowq ! Digressions sur les valeurs esthétiques et les...
Lire la suite
CFEE
Antropology
CFEE Catalogue & New Publications
Le nouveau catalogue de nos publications disponibles au...
Lire la suite
CJB
cinéma
La circulation des productions culturelles
La circulation des productions culturelles​ Cinémas,...
Lire la suite
CEFRES
CEFRES
Revue des livres du CEFRES
La revue des livres du CEFRES se tiendra le jeudi 5 janvier...
Lire la suite

Twitter

Facebook