Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem

n°21, 2010, mis en ligne sur bcrfj.revues.org en mars 2011

Le précédent Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ) s'ouvrait tragiquement par l'In Memoriam de Florence Heymann en souvenir de Sophie Kessler-Mesguich, brutalement décédée le 8 février 2010 à Paris. Sophie avait été nommée directrice du Centre le 1er septembre 2008. Son éditorial, rédigé quelques mois plus tard dans le Bulletin n° 19, exprimait à la fois sa reconnaissance, son enthousiasme, ses espoirs dans la mission qui lui avait été confiée. Et plus qu'un éditorial, son article prenait la forme d'un projet d'établissement sur le long terme, conduit sur la rigueur scientifique, l'esprit d'ouverture et le rayonnement du CRFJ et ce, en dépit de sa maladie.

En s'inscrivant dans la continuité de son prédécesseur, Sophie Kessler-Mesguich manifestait cependant une vision forte sur ce que le Centre pouvait devenir, sur ce qu'il devait devenir. Un carrefour pour les sciences humaines et sociales, un acteur du rayonnement scientifique de la France en Israël et dans l'espace israélo-palestinien, un lieu de ressources apte à accueillir et à encadrer la recherche, un centre de diffusion des savoirs, telles étaient ses aspirations et ses motivations. Plus encore, le dialogue permanent entretenu avec son équipe lui inspirait d'autres pistes de recherche, d'autres chantiers à ouvrir.

Cette vision dynamique a été mise en œuvre tout au long de l'année, suivant la programmation qu'elle avait elle-même élaborée. En parallèle, de nombreuses manifestations se sont tenues en France et Israël en 2010, spécifiquement consacrées à la mémoire de Sophie. Je retiendrai notamment le 4ème colloque international sur les langues juives des 21-24 juin 2010 à l'Université hébraïque de Jérusalem, ainsi que le colloque co-organisé avec l'École biblique et archéologique française de Jérusalem les 16-17 novembre 2010 autour de « Monuments, documents : interprétation, surinterprétation ». Parmi les nombreux hommages parus, je citerai celui de notre collègue Jean Baumgarten dans la revue Histoire, Epistémologie, Langage (Tome 32, fascicule 1, 2010). Notre prochain objectif concerne la parution de la thèse de Sophie aux Éditions Droz de Genève, un projet qui nécessite un travail d'édition particulièrement patient et érudit, mais ô combien enthousiasmant. Mais s'il est une cérémonie à retenir par sa symbolique, c'est bien celle déroulée le 20 janvier 2011 en l'Abbaye d'Abu Gosh, jour de Tu BiShvat (Nouvel An juif des arbres et des fruits), où sa famille, ses collègues et amis se sont retrouvés pour planter un cyprès pour commémorer l'année de sa disparition.

Le présent Bulletin témoigne des Troisièmes rencontres doctorales tenues en 2008 au CRFJ sous le titre Migrations et relations interculturelles au Levant Sud et dans l'espace israélo-palestinien. Les sept articles présentés sont une sélection des nombreuses présentations données à cette occasion. Si je laisse le soin à Caroline Rozenholc et Sylvain Bauvais – organisateurs de ces rencontres et co-éditeurs de ce numéro – d'en expliquer les enjeux dans leur introduction, je tenais ici à les remercier profondément pour la qualité de leur travail et de leur engagement.

Vous l'aurez compris : ce numéro est symbolique puisque entièrement consacré aux travaux de nos jeunes chercheurs. Le CRFJ a toujours porté une attention particulière à l'encadrement et à la formation de ces forces vives, dynamiques, inventives et passionnées, que nous appelons tendrement « les bébés du CRFJ ». J'ai moi-même l'honneur d'être issu de cet « incubateur ». Depuis leurs premiers pas jusqu'à aujourd'hui, nombre d'entre eux ont bien grandi et poursuivent de brillantes carrières de recherche au sein du CNRS, de l'Université ou autres institutions. C'est le vœu que je formule, de tout cœur, aux jeunes auteurs de ce numéro.

Je ne pourrais terminer ici sans avoir remercié aussi toute l'équipe du CRFJ, pour son travail, mais aussi son courage et sa solidarité, avec – autre symbole – une attention particulière pour le talent de Marjolaine Barazani, cadre de notre belle maison, et celui de Judith Grumbach, notre nouvelle jeune traductrice.

Sommaire

Articles
- Sylvain Bauvais et Caroline Rozenholc
  
  Migration and Inter-Cultural Relations in the Southern Levant and the Israeli-Palestinian Space [Texte intégral]
  
  Third Doctoral Research Seminar of the French Research Center in Jerusalem – Introduction
  
  Migrations et relations interculturelles dans le Levant Sud et l'espace israélo-palestinien
- Gaëlle Le Dosseur
  
  Migrations and Intercultural Relations in the Levant during PPNB [Texte intégral]
  
  Les migrations et les relations interculturelles dans le Levant au Néolithique précéramique B (PPNB)
- Nancy Hawker
  
  Complexities of speech in Palestinian refugee camps [Texte intégral]
  
  Fieldwork results and rethinking the theory
  
  Complexités du discours dans les camps de réfugiés palestiniens. Résultats du travail de terrain et réévaluation de la théorie
- Caroline Rozenholc
  
  Foreign Workers, the Impact of a Non-Jewish Migration on Israeli Citizenship [Texte intégral]
  
  Les travailleurs étrangers ou l’impact d’une immigration non-juive sur la citoyenneté israélienne
- Anat Kidron
  
  Jewish Immigration and the Establishment of the National Hebrew Community in the ‘Mixed City’ of Haifa [Texte intégral]
  
  L’immigration juive et l’établissement de la communauté nationale hébraïque dans la ville mixte de Haïfa
- Mutaz M. Qafisheh
  
  Genesis of Citizenship in Palestine and Israel [Texte intégral]
  
  Palestinian Nationality in the 1917-1925 Period
  
  Genèse de la citoyenneté en Palestine et en Israël - Nationalité palestinienne de 1917 à 1925
- Katia Cytryn-Silverman
  
  The Mamluk Minarets of Ramla [Texte intégral]
  
  Les minarets mamelouks de Ramla
- Éléonore Merza
  
  Being both Non-Jewish Israelis and Non-Palestinian Muslims: Isn’t it Too Much? [Texte intégral]
  
  The Circassian Identity across Borders and Categorizations
  
  À la fois Israéliens non juifs et Musulmans non palestiniens : n’est-ce pas trop ? L’identité tcherkesse à travers les frontières et les catégorisations
Traduction française des articles
- Sylvain Bauvais et Caroline Rozenholc
  
  Migrations et relations interculturelles dans le Levant Sud et l'espace israélo-palestinien [Texte intégral]
  
  Troisièmes rencontres doctorales du Centre de recherche français à Jérusalem
  Introduction
  
  Migration and Inter-Cultural Relations in the Southern Levant and the Israeli-Palestinian Space
- Gaëlle Le Dosseur
  
  Les migrations et les relations interculturelles dans le Levant au Néolithique précéramique B (PPNB) [Texte intégral]
  
  Migrations and Intercultural Relations in the Levant during PPNB
- Nancy Hawker
  
  Complexités du discours dans les camps de réfugiés palestiniens [Texte intégral]
  
  Résultats du travail de terrain et réévaluation de la théorie
  
  Complexities of speech in Palestinian refugee camps: Fieldwork results and rethinking the theory
- Caroline Rozenholc
  
  Les travailleurs étrangers ou l’impact d’une immigration non juive sur la citoyenneté israélienne [Texte intégral]
  
  Foreign Workers, the Impact of a Non-Jewish Migration on Israeli Citizenship
- Anat Kidron
  
  L’immigration juive et l’établissement de la communauté nationale hébraïque dans la ville mixte de Haïfa [Texte intégral]
  
  Jewish Immigration and the Establishment of the National Hebrew Community in the ‘Mixed City’ of Haifa
- Mutaz M. Qafisheh
  
  Genèse de la citoyenneté en Palestine et en Israël [Texte intégral]
  
  Nationalité palestinienne de 1917 à 1925
  
  Genesis of Citizenship in Palestine and Israel – Palestinian Nationality in the 1917-1925 Period
- Katia Cytryn-Silverman
  
  Les minarets mamelouks de Ramla [Texte intégral]
  
  The Mamluk Minarets of Ramla
- Éléonore Merza
  
  À la fois Israéliens non juifs et musulmans non Palestiniens : n’est-ce pas trop ? [Texte intégral]
  
  L’identité tcherkesse à travers les frontières et les catégorisations
  
  Being both Non-Jewish Israelis and Non-Palestinian Muslims : Isn’t it Too Much ? The Circassian Identity across Borders and Categorizations

CRFJ cultures urbaines 26 \| 2015 – Bulletin du Centre de recherche français à... Au sommaire de ce volume, les actes du colloque « les... Lire la suite	CRFJ publication Jérusalem. Bâtir deux villes en une Jérusalem. Bâtir deux villes en une, Irène Salenson, La... Lire la suite	CRFJ workshop N°25 - The EU, Israel and the "Arab Spring"... Le volume du Bulletin du Centre de recherche français à... Lire la suite
CRFJ ethnologie 24 \| 2013 – Varia La culture visuelle du XIXe siècle... Lire la suite	CRFJ médias The Dynamics of Images in the Israeli-Palestinian... Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem n°23,... Lire la suite	CRFJ ethnologie Les Juifs polonais en France et en Israël.... Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem n°22,... Lire la suite
CRFJ ethnologie 22 \| 2011 – Varia Activités du Centre de recherche français à... Lire la suite	CRFJ publication Bulletin du Centre de recherche français de Jérusalem... Tous les textes sont disponibles en texte intégral en... Lire la suite	CRFJ ethnologie 21 \| 2010 – Varia Éditorial [Texte intégral] Olivier... Lire la suite

CEDEJ publication Call for applications: 2022 publication grants The French Centre for Economic, Law and Social Studies in... Lire la suite	IFRA/SHS Histoire culturelle Umkämpfter Weg zur Bildung. Armenische Studierende in... L’ouvrage d’Arpine A. Maniero présente une double... Lire la suite	Ifp Pondicherry Pondicherry: A Social and Political History This book presents a brief overview of Pondicherry's social... Lire la suite
CFEE ERC HornEast: PhD scholarship in History Contrat doctoral à Université Aix-Marseille pour le projet... Lire la suite	IRMC COMMERCE TRANSNATIONAL Réseaux négociants et réseaux maritimes : apports et... L’objet de la conférence de Mme Sylvia Marzagalli,... Lire la suite	IRMC Algérie Séjour de documentation à Alger L’objectif de ce séjour était de collecter des manuels d’... Lire la suite
CFEE Addis Ababa Annales d’Éthiopie vol. 31 on Persée ANNALES D’ÉTHIOPIE vol. 31 (2016/2017) est désormais en... Lire la suite	CFEE conférence Conference: Terrains et Chercheurs sous Surveillance,... COMPTE-RENDU DE COLLOQUE / CONFERENCE REPORT Terrains et... Lire la suite	CFEE History Fieldwork / History of Kings (tarikä nägäst) at... Edition, Translation and Historical analysis by Asfaw... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Bulletin du Crfj n°21 - 2010 - Travaux des jeunes chercheurs du CRFJ

Auteur:

Titre de revue:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Domaines:

Zone géographique:

Visiter le site web

Sommaire

Articles

Traduction française des articles

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Bulletin du Crfj n°21 - 2010 - Travaux des jeunes chercheurs du CRFJ

Auteur:

Titre de revue:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Domaines:

Zone géographique:

Visiter le site web

Sommaire

Articles

Traduction française des articles

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook