Propos de Yang Jiang recueillis par Liu Meizhu

Auteur: 

Liu Meizhu

Date de publication: 

01 Avril 2009

Mots-clefs: 

  • Yang
  • Nom
  • Name
  • novel
  • Roman
  • fiction
  • Pièces de théâtre
  • Drama
  • Teatro (Género literario)
  • Textes
  • Texts
  • prosa
  • Prose
  • Prose literature
  • Essai (genre littéraire)
  • Essay
  • Ensayo
  • Récits personnels
  • Personal narratives
  • Best-sellers
  • Best sellers
  • Libros más vendidos
  • Spécimens
  • mes
  • Trente
  • enseignement
  • enseñanza
  • Teaching
  • Investigación
  • recherche
  • research
  • Littératures
  • Literatures
  • Don Quichotte
  • édition
  • Editing
  • Publishers and publishing
  • Developmental editing
  • Editores
  • Époux
  • Husband and wife
  • France
  • révolutions
  • Revoluciones
  • revolución
  • entretiens
  • Interviewing
  • Interviews
  • Entrevistas
  • Année 2005
  • Two thousand five, A.D.
  • Caractère
  • Character
  • Carácter
  • Possibilité
  • Possibility
  • Posibilidad
  • cock
  • Coq
  • Roosters
  • Chickens
  • asno
  • Âne
  • Domestic asses
  • Donkeys
  • labour
  • travail
  • Work
  • Occupations
  • Labor
  • Employment
  • Trabajo
  • tesis
  • doctorat
  • intelectual
  • Gestion
  • management
  • Management science
  • Paris (jeux)
  • Wagers
  • Paris
  • poder
  • lecteur
  • Interviews journalistiques
  • Interviewing in journalism
  • Apparence individuelle
  • Histoire moderne et contemporaine
  • History, Modern
  • Historia moderna
  • Historia contemporánea
  • 20th century
  • Vingtième siècle
  • Twentieth century
  • 21st century
  • Vingt et unième siècle
  • Twenty-first century
  • Asie
  • Asia
  • Chine
  • Sciences
  • science
  • ciencia
  • Ciencias
  • Epoque Contemporaine
  • XXe siècle
  • XXIe siècle
  • Prospectives
  • isi:Area Studies
  • ost:Multidisciplinary
  • isi:Social Sciences; Interdisciplinary
  • Juillet
  • July
  • Mois
  • Months
  • Meses
  • don
  • Generosidad
  • Generosity
  • Publishing
  • Publication and distribution
  • Nouvelles
  • Décembre

Publié ici : 

19 Mai 2010

Mis à jour le : 

26 Juin 2017

Domaines: 

  • Littérature

Langue de publication: 

  • Français
CEFC (Chine)

Visiter le site web

http://perspectiveschinoises.revues.org/957

Yang Jiang, de son vrai nom Yang Jikang, est née en 1911. Elle est l’auteur d’un roman, de plusieurs pièces de théâtre et de très nombreux sanwen ( textes en prose qui ne relèvent pas de la fiction, et pas tout à fait de l’essai). Son premier écrit date de 1933, et son dernier ouvrage, Women sa ( Nous trois), où elle évoque des souvenirs familiaux, a paru en juillet 2003 (véritable succès de librairie, il s’en est vendu 180 000 exemplaires en deux mois). Toutefois, pendant trente ans, de 1949 à 1981, pour d’évidentes raisons, Yang Jiang a préféré se vouer entièrement à l’enseignement et à la recherche – elle est aussi une spécialiste des littératures chinoise et étrangères –, ainsi qu’à la traduction : on lui doit notamment la version chinoise de Don Quichotte. Elle se consacre aujourd’hui à l’édition des œuvres de son époux, le grand lettré Qian Zhongshu (1910-1998). En France, elle est surtout connue pour ses récits sur la Révolution culturelle, publiés chez Christian Bourgois. Les deux entretiens qui suivent ont été recueillis au cours de l’année 2005. Yang Jiang a répondu par écrit aux questions que je lui avais envoyées, ce qui explique le caractère un peu abrupt de nos échanges, dans l’impossibilité où j’étais, par définition, de rebondir sur les propos de mon interlocutrice. Et si nous sautons du coq à l’âne, c’est qu’il s’agissait surtout pour moi de lui faire préciser certains détails que je comptais utiliser dans un travail en cours, la thèse de doctorat que j’ai préparée sur son œuvre (« La Figure de l’intellectuel chez Yang Jiang », sous la direction d’Isabelle Rabut, Inalco, Paris, décembre 2005, 404 p.). Pour autant, telles quelles, ces paroles de Yang Jiang me semblent pouvoir intéresser le lecteur, elle qui en est d’ordinaire si avare et refuse généralement les interviews. Elle n’a du reste, et je l’en remercie, consenti à les laisser paraître que parce que précisément elle avait pu les rédiger.

Dernières actualités de l'IFRE

CEFC
China perspectives 2025
Special feature
Lire la suite
CEFC
offre d'emploi
Chargé de mission « chercheur » (F/H) - Centr...
Description synthétique du poste
Lire la suite
CEFC
China Perspectives 2021| 3
Cultural Values in the Making: Governing through
Lire la suite
CEFC
2021|2 Perspectives chinoises
Karita Kan et René Trappel
Lire la suite
CEFC
China Perspectives 2021| 2
Negotiating Agrarian Futures in China
Lire la suite
CEFC
INSHS
CNRS - Institut des sciences humaines et soci...
La publication dans les revues scientifiques est un enjeu
Lire la suite
CEFC
PERSPECTIVES CHINOISES 2020| 4
La Chine mondialisée : champs, acteurs et pratiq
Lire la suite
CEFC
internationalisation
A Case of Double Socialisation in the Social...
This article discusses the epistemological issues raised
Lire la suite
CEFC
CHARGÉ.E DE MISSION « CHERCHEUSE/ CHERCHEUR »...
Le CEFC est un institut de recherche à vocation régionale
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

UMIFRE-FMSH
islamologie
Appel à candidatures pour des bourses de recherche en...
PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Le Ministère de l’Europe...
Lire la suite
UMIFRE-FMSH
islamologie
Appel à candidatures pour des bourses de recherche en...
PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Appel à candidatures...
Lire la suite
CEFC
internationalisation
A Case of Double Socialisation in the Social Sciences
This article discusses the epistemological issues raised by...
Lire la suite
IRMC
Tunisie
VIVRE AU TEMPS DU COVID-19.
Ouvrage sous la direction de Oissila Saaidia, aux éditions...
Lire la suite
Ifp
Rural tourism
Can Landscape Empower Rural “Minorities” Through...
Why is rural tourism growing in some “marginal” Asian...
Lire la suite
IFEAC
literature
Working paper n° 27 : Influence and reputation of the...
Working paper conducted in France in 2019 by  Kholida...
Lire la suite
CMB
collectif
L’horizon vertical de la recherche
Si les doctorants contribuent au même titre que les...
Lire la suite
Ifp
Asie
Une autonomisation lente mais réelle des femmes
par Kamala MARIUS , maîtresse de conférences à l'université...
Lire la suite
Ifpo
poésie arabe
Réflexions sur la place de la poésie dans les sources...
par Noémie Lucas dans les Carnets de l'IFPO Kitab ansab al-...
Lire la suite

Twitter

Facebook