Le prince al‑Walīd et son bain : itinéraires épigraphiques à Quṣayr ʿAmra

Auteur:

Frédéric Imbert

Mots-clefs:

Omeyyades
épigraphie
Jordanie
Bains
Quṣayr ʿAmra
peintures
coufique

Publié ici :

06 Décembre 2016

Mis à jour le :

20 Juin 2017

Langue de publication:

Français

Zone géographique:

Moyen-Orient

Référence papier : Frédéric Imbert, « Le prince al‑Walīd et son bain : itinéraires épigraphiques à Quṣayr ʿAmra », Bulletin d’études orientales, LXIV | 2016, 321-363.

Référence électronique : Frédéric Imbert, « Le prince al‑Walīd et son bain : itinéraires épigraphiques à Quṣayr ʿAmra », Bulletin d’études orientales [En ligne], LXIV | 2016, mis en ligne le 01 avril 2018, consulté le 09 décembre 2016. URL : http://beo.revues.org/4723

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2020.

La récente découverte de deux nouvelles inscriptions arabes peintes à Quṣayr ʿAmra en Jordanie nous invite à rouvrir le dossier épigraphique du bain omeyyade. En mai 2012, les restaurations des peintures dans la travée ouest de la salle d’audience ont permis de mettre à jour un texte mentionnant le prince omeyyade al‑Walīd b. Yazīd (m. 126/744) ainsi qu’une tabula ansata contenant une formule de basmala. À la lumière de ces inscriptions, nous proposons un itinéraire épigraphique à Quṣayr ʿAmra, accompagné d’une analyse complète des textes se focalisant sur leur nature et leur raison d’être. Le formulaire et le bilinguisme (arabe et grec) sont également analysés par comparaison avec d’autres textes épigraphiques mentionnant des princes ou des califes omeyyades, trouvés dans la région. Le futur calife al‑Walīd II fut‑il vraiment le personnage marginal décrit par la tradition historiographique ? Quṣayr ʿAmra ne serait‑il finalement que le rêve d’un prince en attente de pouvoir ?

Plan

Itinéraire épigraphique à Quṣayr ʿAmra

Que signifie Quṣayr ʿAmra ?

Découverte, dégradations, restaurations et dé‑restaurations

L’inscription d’al‑Walīd b. Yazīd : histoire d’une redécouverte

L’inscription de la tabula ansata

L’inscription du baldaquin : l’héritier présomptif des musulmans et des musulmanes

L’inscription de la travée est : le prince, David et Abraham

Les inscriptions bilingues de la scène dite des souverains

[ΚΑΙ]CΑΡ [قيصـ[ـر

ΡΟΔΟΡΙΚ (?) رذريـ]ـق]

ΧΟCΔΡΟΙC كـ[ـسـ]ـرا

النجا]شي

Un bilinguisme réfléchi

Jeux de mains à l’époque omeyyade

Textes dissimulés et textes absents

Le prince al‑Walīd au sein d’une série épigraphique

Le lieu d’une mémoire omeyyade

Le rêve du prince

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo réfugiés soudanais Réfugiés soudanais en Jordanie : une vie sur pause ? Les Carnets de l’Ifpo accueillent également des textes... Lire la suite	Ifp jaïnisme Jain Sites of Tamil Nadu par Nalini Balbir, Karine Ladrech, N. Murugesan, K.... Lire la suite	Ifpo autoristarisme Comment informer différemment en contexte autoritaire... « Dans les années 80, si on voulait une information... Lire la suite
Ifpo Pétra La divinité h-KTBY/hn-’KTB en Arabie du Nord-Ouest et... Par Saba Farès-Drappeau (IFPO) dans Topoi Orient - Occident... Lire la suite	Ifpo Syriens De la campagne syrienne aux villes jordaniennes. Un... De la campagne syrienne aux villes jordaniennes. Un réseau... Lire la suite	IFEA - Istanbul pays d'accueil L’accueil des réfugiés syriens au service du... Mémoire présenté par Eva MARTIN sous la Direction Walter... Lire la suite
Ifpo Bains Les bains du Palais de Trajan à Bosra. Les bains du Palais de Trajan à Bosra. : Deuxième mission... Lire la suite	Ifpo Actes Balnéorient Dossier « Le hammam en Méditerranée » disponible sur... Dossier « Le hammam en Méditerranée » par BALNEORIENT Nous... Lire la suite	Ifpo épigraphie grecque et latine Syria, tome 93, 2016 Syria, tome 93, année 2016 Beyrouth, Presses de l’Ifpo ISSN... Lire la suite

Ifpo La protéiformité du Coran des origines. Une c... par Lire la suite	Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au L... Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJJ Lire la suite	Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au L... Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJ Lire la suite
Ifpo Faire parler Amman : en quête de la Jérusalem... Peu, si ce n’est pas étudiée, l’histoire de Jérusalem-Est Lire la suite	Ifpo Être réfugié et « volontaire » : les travaill... Lire la suite	Ifpo Directeur d'établissement de recherche (... Description synthétique du poste Lire la suite
Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" – Ins... Description synthétique du poste Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Directeur scientifique (F/H) - Institut franç... Description synthétique du poste Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H)... Description synthétique du poste Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Le prince al‑Walīd et son bain : itinéraires épigraphiques à Quṣayr ʿAmra

Auteur:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Zone géographique:

Visiter le site web

Plan

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Le prince al‑Walīd et son bain : itinéraires épigraphiques à Quṣayr ʿAmra

Auteur:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Zone géographique:

Visiter le site web

Plan

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook