À propos de Maarten Kossmann : The Arabic Influence on Northern Berber. Compte rendu d’un travail de synthèse

Auteur:

Jérôme Lentin

Catherine Taine-Cheikh

Date de publication:

12 Juin 2018

Mots-clefs:

Arabic-Berber contact – borrowings – parallel morphological systems – contact-induced change – Berber dialectology

Publié ici :

13 Juin 2018

Mis à jour le :

16 Juillet 2018

Langue de publication:

Français et Anglais

Zone géographique:

Moyen-Orient

Compte rendu d’un travail de synthèse

par Jérôme Lentin et Catherine Taine-Cheikh

With this detailed and comprehensive survey, Maarten Kossmann provides not only Berberists and Arabists, but also all linguists interested in language contact and related issues, with an impressive amount of data and with food for thought. Based on considerable documentation, his work offers a synthesis that had never been attempted before of most of the elements in the Maghrebian Berber languages that could be considered to be borrowings from Arabic, with a careful evaluation, in each case, of the validity of such an attribution. For this purpose, the author gives a summary of the relevant Arabic facts, followed by a detailed account of the Berber ones, which often leads him to real small monographic treatments of problems. From this point of view, his work can be considered, at least regarding the many issues studied, a historical and comparative grammar of ‘Northern Berber’. Therefore it seemed to us that this significant work deserved far more than a short notice, and we decided to review it in detail.

Dernières actualités de l'IFRE

Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au L... Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJJ Lire la suite	Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au L... Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJ Lire la suite	Ifpo Faire parler Amman : en quête de la Jérusalem... Peu, si ce n’est pas étudiée, l’histoire de Jérusalem-Est Lire la suite
Ifpo Être réfugié et « volontaire » : les travaill... Lire la suite	Ifpo Directeur d'établissement de recherche (... Description synthétique du poste Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" – Ins... Description synthétique du poste Lire la suite
Ifpo offre d'emploi Directeur scientifique (F/H) - Institut franç... Description synthétique du poste Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H)... Description synthétique du poste Lire la suite	Ifpo La fonction de l’ironie dans le discours de H... L’un des leaders les plus suivis dans le monde arabe est Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

À propos de Maarten Kossmann : The Arabic Influence on Northern Berber. Compte rendu d’un travail de synthèse

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Zone géographique:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Formulaire de recherche

À propos de Maarten Kossmann : The Arabic Influence on Northern Berber. Compte rendu d’un travail de synthèse

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Langue de publication:

Zone géographique:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Twitter

Facebook