Formation doctorale, Histoire des textes arabes anciens (Beyrouth, 25 février - 1er mars 2013)

Date de publication:

22 Février 2013

Mots-clefs:

formation doctorale
littérature arabe
arabe
littérature
Liban
Beyrouth
formation
histoire

Publié ici :

22 Février 2013

Mis à jour le :

14 Octobre 2017

Langue de publication:

Français

Zone géographique:

Moyen-Orient

Formation doctorale co-organisée par le Centre National de Recherche Scientifique (IRHT, LEM, Centre Jean Pépin), l’Institut Français du Proche-Orient, l’Université Libanaise, l'Université Saint-Joseph (Bibliothèque orientale, CEDRAC, Centre Louis Pouzet), l’Université Saint-Esprit de Kaslik, l’Orient Institut Beirut, le Laboratoire d’Études sur les monothéismes (CNRS), le Centre Jean Pépin (CNRS), le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Liban, l’Agence Universitaire de la francophonie et l’Université de Balamand (Beyrouth).

Une semaine de formation sur l’histoire des textes arabes anciens se déroulera sous la direction d’Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT) dans plusieurs universités libanaises, à Beyrouth, Kaslik et Balamand, du 25 février au 1er mars 2013.

L’équipe des formateurs est composée d’une quinzaine de chercheurs et enseignants-chercheurs rattachés à des institutions européennes et libanaises. L’objectif est de transmettre aux doctorants les méthodes scientifiques permettant de rechercher, d’identifier, de dater, de localiser, d’éditer et d’interpréter les textes rédigés en langue arabe des débuts de l’Islam au XIXe siècle, quelles que soient la nature du texte, l’origine de son auteur et la discipline concernée.

Lundi 25 février

Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT)
« Introduction »

Marc Geoffroy (CNRS-LEM)
« Principes de la critique textuelle. La typologie des variantes dans les textes arabes ».

Marie-Geneviève Guesdon (BnF), Antoine Saliba (USJ-BO)
« Aspects matériels du livre ».

Emma Gannagé (Georgetown University)
« Édition critique d’un texte philosophique gréco-arabe ».

‡Stefan Leder (OIB)
« Entre document officiel et littérature : Problématique et méthode de l'édition critique de la correspondance du Qadi al-Fadil, secrétaire et chancelier de Saladin. Introduction »

Père Samir Kh. Samir (USJ-CEDRAC)
« Méthodes d’édition critique des textes arabes »

Mardi 26 février

Marlène Kanaan et Père Ibrahim Hareth (Univ. de Balamand)
« Difficultés philologiques et problèmes de lecture dans les manuscrits arabes chrétiens »

Marie-Geneviève Guesdon (BnF), Père Ibrahim Hareth (Univ. de Balamand)
« Aspects matériels du livre ».

Emma Gannagé (Georgetown University)
« Édition critique d’un texte philosophique gréco-arabe ».

Sabine Dorpmüller (OIB)
«Entre document officiel et littérature : Problématique et méthode de l'édition critique de la correspondance du Qadi al-Fadil, secrétaire et chancelier de Saladin : Techniques d'édition, options et problèmes chancelier de Saladin. II Techniques d’édition, options et problèmes ».

Père Samir Kh. Samir (USJ-CEDRAC)
« Méthodes d’édition critique des textes arabes ».

Mercredi 27 février

Bruno Paoli (Ifpo)
« Littérature religieuse et poétique alaouite ».

‡Marie-Geneviève Guesdon (BnF), Antoine Saliba (USJ-BO)
« Aspects matériels du livre ».

‡Emma Gannagé (Georgetown University)
« Édition critique d’un texte philosophique gréco-arabe ».

‡Muhammad Hilmi Abd El-Wahab (OIB)
«Entre document officiel et littérature : Problématique et méthode de l'édition critique de la correspondance du Qadi al-Fadil, secrétaire et chancelier de Saladin : Documentation linguistique »

Père Samir Kh. Samir (USJ-CEDRAC)
« Méthodes d’édition critique des textes arabes ».

Jeudi 28 février

Mathieu Tillier (Ifpo)
« Lire et interpréter des manuscrits lacunaires : textes littéraires et documents sur papyrus ».

Marie-Geneviève Guesdon (BnF), Antoine Saliba (USJ-BO)
« Aspects matériels du livre ».

Emma Gannagé (Georgetown University)
« Édition critique d’un texte philosophique gréco-arabe ».

Sabine Dorpmüller, Muhammad Hilmi Abd El-Wahab (OIB)
« Entre document officiel et littérature : Problématique et méthode de l'édition critique de la correspondance du Qadi al-Fadil, secrétaire et chancelier de Saladin : Témoignage historique ».

Père Samir Kh. Samir (USJ-CEDRAC)
« Méthodes d’édition critique des textes arabes ».

Vendredi 1er mars

Joseph Abou Nohra (Université Libanaise)
« Présentation des manuscrits du monastère Saint-Sauveur de Sarba ».

Marie-Geneviève Guesdon (BnF), Père Joseph Moukarzel (USEK)
« Aspects matériels du livre ».

Emma Gannagé (Georgetown University)
« Édition critique d’un texte philosophique gréco-arabe ».

‡Stefan Leder (OIB)
« Entre document officiel et littérature : Problématique et méthode de l'édition critique de la correspondance du Qadi al-Fadil, secrétaire et chancelier de Saladin : Production littéraire dans la chancellerie ».

Père Samir Kh. Samir (USJ-CEDRAC)
« Méthodes d’édition critique des textes arabes ».

Autres actualités de cet IFRE

Ifpo La protéiformité du Coran des origines. Une... par Hassan Chahdi · 13 juin 2025 La transmission du texte... Lire la suite	Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au Liban (2/2) Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJJAR... Lire la suite	Ifpo Circulations et usages des anxiolytiques au Liban (1/2) Par Hala KERBAGE, Aline HAJJ, Nicolas PUIG, Chloé AL HAJJAR... Lire la suite
Ifpo Faire parler Amman : en quête de la Jérusalem... Peu, si ce n’est pas étudiée, l’histoire de Jérusalem-Est... Lire la suite	Ifpo Être réfugié et « volontaire » : les travailleurs... L’aide internationale ne se caractérise pas seulement par... Lire la suite	Ifpo Directeur d'établissement de recherche (F/H) -... Description synthétique du poste Placé sous l’autorité de... Lire la suite
Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" – Institut... Description synthétique du poste Vous contribuez à l’... Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Directeur scientifique (F/H) - Institut français du... Description synthétique du poste Vous initiez et... Lire la suite	Ifpo offre d'emploi Chargé de mission "chercheur" (F/H) -... Description synthétique du poste Vous contribuerez à l’... Lire la suite

Toutes les actualités de l'IFRE

Autres actualités de tous les IFRE

MFJ Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Ja... Sous la direction de Mathieu Capel Distribution, prod... Lire la suite	MFJ Le Japon et ses doubles. Les territoires jap... Sous la direction de Raphaël Languillon-Aussel Raph... Lire la suite	MFJ La judiciarisation des enjeux sociaux et envi... Sous la direction de Adrienne Sala et Isabelle Giraudou... Lire la suite
UMIFRE-FMSH islamologie Bourses de recherche en islamologie Date limite de candidature : 30 septembre 2025 Le Minis... Lire la suite	CEDEJ Sudan War Series – Article 06 Sudan War Series – Article 06 Navigating an Uncertain... Lire la suite	CEDEJ Sudan War Series – Article 05 “Be My Guest”: Trust as Economic Capital in Sudanese Di... Lire la suite
CEDEJ Sudan War Series – Article 04 Working from Homelessness: Informal Livelihoods of Disp... Lire la suite	CEFRES Tandem CFA \| TANDEM CNRS-SAV PROGRAM, 2026-2027 The Slovak Academy of Sciences (SAV), the French Resear... Lire la suite	CEFRES mobilité postdoctorale AAC : Deux postdoctorant.es au CEFRES 2026-20... Ouverture de l’appel : 16 juin 2025 Date-limite de dépô... Lire la suite