Les bâtisseurs des deux rives de la mer Rouge. Traditions et innovations architecturales du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C.

Sous titre:

Annales d’Éthiopie hors-série n°5

Auteur:

Jean-François Breton

Publié ici :

29 Octobre 2015

Mis à jour le :

29 Août 2017

Autre revue:

Annales éthiopiennes

Langue de publication:

Français

Date de publication:

29 Octobre 2015

Mots-clefs:

Éthiopie
Yémen
Mer Rouge
Himyar
Axoum
architecture
Construction

Zone géographique:

Afrique

Support:

Papier

Le 5e volume des Annales d’Éthiopie hors-série, Les bâtisseurs des deux rives de la mer Rouge. Traditions et innovations architecturales du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C, de Jean-François Breton (avec la collaboration de Jean-Claude Bessac), vient de paraître. Cet ouvrage bilingue (français et anglais) traite des liens architecturaux qui ont uni l’Arabie du Sud et la Corne de l’Afrique durant l’Antiquité.

The 5th volume of the special issues of Annales d’Éthiopie has just been published. Builders across the Red Sea. Ninth Century BC to Sixth Century AD, by Jean-François Breton (with the collaboration of Jean-Claude Bessac), is a bilingual work (French and English) dealing with the architectural ties between ancient Southern Arabia and the Horn of Africa.

L’Arabie du sud et l’Éthiopie – au sens le plus large – ont entretenu, du début du premier millénaire avant J.-C. jusqu’au milieu du premier millénaire après, des relations régulières. Si elles ont connu des périodes plus intenses, notamment au temps des royaumes de Himyar et d’Axoum, sans discontinuité, les échanges commerciaux et les mouvements de population (agriculteurs, artisans et tailleurs de pierre) ont relié les deux rives de la mer Rouge. Le propos qui s’inscrit dans cette perspective, se limite toutefois à l’architecture et aux techniques de construction. Les questions de chronologie, de langues et de cultures, fournissant la trame de cette histoire croisée, ne sont pas écartées.

Cet ouvrage, conçu sous la forme d’un manuel français-anglais, tend à fournir un répertoire aussi systématique que possible des matériaux, des techniques de construction, des éléments architecturaux, des types de bâtiments (fortifications, temples, maisons, palais, etc.) et de leur conception. Il insiste tant sur les emprunts et les similitudes que sur les spécificités de chaque région car l’Éthiopie et l’Arabie du Sud se présentent comme deux mondes isolés par périodes l’un de l’autre.

From the beginning of the 1st millennium BC to the middle of the 1st millennium AD there has been continual and regular contact between South Arabia and Ethiopia (in the broadest sense). There have been periods of more intensive interaction, notably at the time of the kingdoms of Himyar and Axum, but commercial exchanges and population movements (involving farmers, artisans and stone cutters) have always formed a bridge across the Red Sea. Within this broader context, the present book will focus specifically on architecture and building techniques. Of course, questions of chronology, language and culture will also play a role, providing as they do the framework for this intertwined history.

Conceived as a bilingual French-English handbook, this work aims to provide, as systematically as possible, a repertory of categories of materials, construction techniques, architectural elements, types of buildings (fortifications, temples, houses, palaces etc.) and their layout. It highlights borrowings and similarities, but equally also the specificities of each of the two regions, for Ethiopia and South Arabia for long periods constituted two mutually isolated worlds.

Jean-François Breton est archéologue, directeur de recherche au CNRS et ancien directeur du CFEE. Jean-Claude Bessac est archéologue et tailleur de pierre, ingénieur de recherche au CNRS (UMR 5140, Archéologie des société méditerranéennes).

Jean-François Breton is an archaeologist, senior researcher at CNRS and former director of CFEE. Jean-Claude Bessac is an archaeologist and a stonecutter, research engineer at CNRS (UMR 5140, Archéologie des sociétés méditerranéennes).

Sommaire

Chapitre 1. De l’Arabie du Sud à l’Éthiopie : des milieux géographiques similaires

Chapitre 2. La découverte de l’Arabie du Sud et de l’Éthiopie : similitudes et disparités

Chapitre 3. Les matériaux de construction du VIIIe siècle avant notre ère au debut de notre ère

Chapitre 4. La maçonnerie et les éléments architecturaux (VIIIe siècle-1er siècle avant notre ère)

Chapitre 5. L’architecture en terre et en bois

Chapitre 6. Fortications et urbanisme

Chapitre 7. Maisons et palais

Chapitre 8. L’architecture des periodes tardives en Arabie du Sud et au Tigray (Ier-VIe siècles)

Conclusion : architectures d’Axoum et d’Himyar

Content

Chapter 1. Ethiopia and South Arabia: Geographical similarities

Chapter 2. Archaeological discoveries in South Arabia and in Ethiopia: A crossed history

Chapter 3. Building materials (8th cent. BC to 1st cent. AD)

Chapter 4. Masonry and architectural elements (9th century BC to 5th century AD)

Chapter 5. Earth and wood architecture

Chapter 6. Fortications and urban planning

Chapter 7. Houses and palaces

Chapter 8. The architecture of the late periods in South Arabia and in Tigray

Conclusion

Les bâtisseurs des deux rives de la mer Rouge. Traditions et innovations architecturales du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C, Builders across the Red Sea. Ninth Century BC to Sixth Century AD, Jean-François Breton (coll. Jean-Claude Bessac), Annales d’Éthiopie, Hors Série n° 5, De Boccard / CFEE, 2015, 308 p.

Téléchargez le bon de commande / Download the purchase order : prospectus_HSAE5

Dernières publications de l'IFRE

CFEE The First World War from Tripoli to Addis Abada 1911-... S.Bekele, U. Chelati Dirar, A. Volterra et M. Zaccaria (dir... Lire la suite	CFEE Women Annales d’Ethiopie, n°30 - (2015) Special Issue on «... Special Issue of Annales d’Éthiopie on « Women, Gender and... Lire la suite	CFEE Éthiopie Pouvoir et représentations : Tafari Makwannen,... Annales d’Éthiopie, n° 28, 2013, 412 p. ISBN 978-2-7018-... Lire la suite
CFEE Éthiopie L’Occident, la croisade et l’Éthiopie \| Annales d’... Annales d’Éthiopie, n° 27, 2012 Dossier thématique : “L’... Lire la suite	CFEE Éthiopie Parution Cfee: Les Annales d'Ethiopie n°26 Sommaire Varia / Miscellaneous Katja Douze - L'Afrique de l... Lire la suite	CFEE revue Annales d'Ethiopie n°25/2010 : Lālibalā : textes... Annales d'Ethiopie n°25/2010 Sommaire Dossier – Lālibalā :... Lire la suite
CFEE CFEE Annales d'Éthiopie n°24 (2009) Annales éthiopiennes Volume 24, 2009 372 p., 79... Lire la suite	CFEE Annales d'Ethiopie. Volume 21, année 2005. Annales d'Ethiopie. Volume 21, année 2005. Annales d'... Lire la suite	CFEE Annales d'Ethiopie. Volume 18, année 2002. Annales d'Ethiopie. Volume 18, année 2002. Avant-propos pp... Lire la suite

Toutes les publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo Éthiopie Retour à Bilet Un cimetière musulman médiéval du Tigray oriental (... Lire la suite	IRMC Algérie Historicisation et perspectives patrimoniales d’un... Contexte de la recherche Constantine a été un véritable... Lire la suite	CEFAS Yémen Le CEFAS et le développement de la recherche... par Rémy Crassard et Abbès Zouach Le CEFAS : du Yémen au... Lire la suite
Ifp jaïnisme Jain Sites of Tamil Nadu par Nalini Balbir, Karine Ladrech, N. Murugesan, K.... Lire la suite	CFEE conférence Appel à contributions : 22èmes Rencontres Sabéennes 22èmes Rencontres Sabéennes (Paris, 21-23 juin 2018) Date... Lire la suite	CEDEJ Afrique de l’est Observatoire Afrique de l'Est « Observatoire de l’Afrique de l’Est » / « Observatory of... Lire la suite
CEFAS Yémen Yémen, le tournant révolutionnaire (en arabe) L. Bonnefoy, F. Mermier, M. Poirier (eds), 2017 Traduction... Lire la suite	CJB ethnographie Terrains marocains Ouvrage collectif dirigé par Khalid Mouna, Catherine... Lire la suite	Ifpo Yémen Hammams of Yemen: a photographic exhibition in Amman Hammams of Yemen: a photographic exhibition in Amman By... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Les bâtisseurs des deux rives de la mer Rouge. Traditions et innovations architecturales du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C.

Sous titre:

Auteur:

Publié ici :

Mis à jour le :

Autre revue:

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Sommaire

Content

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Les bâtisseurs des deux rives de la mer Rouge. Traditions et innovations architecturales du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C.

Sous titre:

Auteur:

Publié ici :

Mis à jour le :

Autre revue:

Langue de publication:

Date de publication:

Mots-clefs:

Zone géographique:

Support:

Visiter le site web

Sommaire

Content

Dernières publications de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook