ALIF editor for generating Arabic normalized lexicons

Auteur:

Samia Ben Ismail

Hajer Maraoui

Kais Haddar

Laurent Romary

Date de publication:

23 Février 2017

Mots-clefs:

LMF
TEI
Lexicon Editor
Interoperable formats

Publié ici :

23 Février 2017

Mis à jour le :

13 Septembre 2017

Langue de publication:

Anglais

ALIF editor for generating Arabic normalized lexicons

Communication dans un congrès IEEE. The International Conference on Information and Communication Systems, Apr 2017, Irbid, Jordan.

the development of a normalized morpho-syntactic Arabic lexicon is not an easy task. In fact, many norms allow the structuration and representation of lexical data. The adoption of a stable standard will guarantee the interoperability and interchangeability of lexical resources. Still, research work that deals with normalization for Arabic lexical resources is not well developed yet, especially for some standards such as the TEI (Text Encoding Initiative). In this context, we aim at creating an Arabic lexicon editor with a constraint checker based on both the ISO standard LMF (Lexical Markup Framework) and the TEI guidelines. To develop this editor, we use a linguistic approach composed of several steps. The editor's prototype named ALIF can guarantee the construction of two types of output lexicon files: one in LMF and the other in TEI. The evaluation of this system is based upon a lexical database that contains all the derived and inflected forms generated from a lexicon of 10 000 canonical verbs. The results obtained were encouraging despite some flaws related to exceptional cases of difficult words.

Dernières actualités de l'IFRE

CMB offre d'emploi Directeur adjoint d'établissement cultur... Description synthétique du poste Lire la suite	CMB La scolarité des enfants placés : quels levie... Les recherches nationales et internationales convergent p Lire la suite	CMB Camus et la montée aux extrêmes. Commentaires... Les controverses sur le rapport d’Albert Camus à la viole Lire la suite
CMB Que faire des interventions militaires dans l... Des segments du champ académique sont en partie financés Lire la suite	CMB Work in London, love in Paris: middle class m... Our paper contributes to the analysis of the transformati Lire la suite	CMB La scolarité des enfants placés : quels levie... Les recherches nationales et internationales convergent p Lire la suite
CMB L'éclatement de la norme d'emploi e... Cet article propose une analyse comparative des transform Lire la suite	CMB appel à contributions Faire face à la défaite (1870-1945) Soixante-... 05 octobre 11h00 Lire la suite	CMB Ordnung durch Sprache Francophonie zwischen Nationalstaat, Imperium und interna Lire la suite