Les Lumières de Hong Kong et les brumes de la traduction [A propos des éditions françaises de deux romans chinois contemporains]

Auteur:

Nicolas Zufferey

Date de publication:

01 Janvier 2003

Mots-clefs:

traduction
Translating
Translating and interpreting
Traducción
Françaises
Roman
fiction
Chinois
Chinese
Contemporains
Contemporaries
Nicolas
Chinoises
Editions

Publié ici :

19 Avril 2016

Mis à jour le :

30 Juin 2017

Domaines:

Littérature
Sciences du langage
Histoire intellectuelle
Linguistique

Langue de publication:

Français

Dernières actualités de l'IFRE

CEFC China perspectives 2025 Special feature Lire la suite	CEFC offre d'emploi Chargé de mission « chercheur » (F/H) - Centr... Description synthétique du poste Lire la suite	CEFC China Perspectives 2021\| 3 Cultural Values in the Making: Governing through Lire la suite
CEFC 2021\|2 Perspectives chinoises Karita Kan et René Trappel Lire la suite	CEFC China Perspectives 2021\| 2 Negotiating Agrarian Futures in China Lire la suite	CEFC INSHS CNRS - Institut des sciences humaines et soci... La publication dans les revues scientifiques est un enjeu Lire la suite
CEFC PERSPECTIVES CHINOISES 2020\| 4 La Chine mondialisée : champs, acteurs et pratiq Lire la suite	CEFC internationalisation A Case of Double Socialisation in the Social... This article discusses the epistemological issues raised Lire la suite	CEFC CHARGÉ.E DE MISSION « CHERCHEUSE/ CHERCHEUR »... Le CEFC est un institut de recherche à vocation régionale Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite	CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite
CEFC Origines Causes et conséquences d’une urbanisation rapide dans... À la différence des régions littorales de Chine où l’... Lire la suite	CEFC urbanisation L’urbanisation des zones rurales Le remplacement des habitations rurales traditionnelles par... Lire la suite	CEFC urbanism Peripheral Urbanism This paper analyses the motives, processes, and effects of... Lire la suite
CEFC Chinese From the Great Chinese Famine to the Communist Famines Lire la suite	CEFR stage stage au CEFR à compter de septembre 2016 Le Centre d'études franco-russe, institut français de... Lire la suite	CEFC Croissance urbaine Défis et opportunités du développement urbain dans la... L’accélération de l’expansion urbaine a fortement marqué l’... Lire la suite