Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal

Auteur:

Richard Jacquemond

Date de publication:

08 Juillet 2008

Mots-clefs:

Traductions
Translations
Traducciones
traduction
Translating
Translating and interpreting
Traducción
échange
Exchange
livres
Books
Libros
book
Etat
State, The
Estado
programa
Investigación
recherche
research
point
Arabic
français
French
French (language)
Mouvements
Movements
Cognition
Procesos cognitivos
Jachère
Waste lands
Friches
pauvreté
Poverty
pobreza
littérature
literature
literatura
sociologie
Sociological aspects
Sociology
Sociología
Pratiques politiques
Politics, Practical
politics
science politique
Political science
Política
Pensée politique et sociale
Political and social views
policy
Africa del Norte
Afrique du Nord
Africa, North
Afrique septentrionale
Moyen-Orient
Middle East
ciencia
science
Ciencias
public
Publics
Audiences
administration
Administration of estates
Administrative agencies
management
Administrative law
Derecho administrativo
Organismos administrativos
administrative life
administración
Sciences
Études du politique
ost:Political Science & Public Administration
isi:Political Science
ost:Sociology & Anthropology
isi:Area Studies
isi:Social Sciences; Interdisciplinary

Publié ici :

07 Mars 2008

Mis à jour le :

15 Août 2017

Domaines:

Sociologie
Sciences politiques
Littérature
Sciences du langage
Epistemologie and méthodologie

Langue de publication:

Français

Je livre ici à l'état d'hypothèses, de réflexions assez générales, ce qui pourrait être le programme d'une recherche qui reste à faire. Mon point de départ est qu'on ne peut comprendre ce qui se passe dans la traduction de l'arabe au français ou du français à l'arabe sans mettre ces deux mouvements en parallèle. Mise en parallèle qui, à ma connaissance, n'a jamais été faite. Il faut donc, avant de s'engager sur ce terrain, tenter de comprendre pourquoi il est en friche. Misère de la traductio...

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

CEDEJ The gun has become a type of thinking by Anna... Lire la suite	CEDEJ Les intellectuels et l’Etat en Egypte aux xix... La classe intellectuelle de l’Egypte a connu un Etat d’un Lire la suite	CEDEJ Publication : "Lieux de culture, lieux r... Marcella Rubino (maîtresse de conférence agrégée d’arabe, Lire la suite
CEDEJ appel à candidatures Appel à candidatures : constitution du bureau... Le GIS Études africaines souhaite amplifier son appui en Lire la suite	CEDEJ Aide humanitaire Du Sud-Soudan au Darfour : loin des médias, l... Le déversement massif d'aide humanitaire dans des zones d Lire la suite	CEDEJ folie Appel à résumés de la revue Sources sur les «... Un appel à résumés vient de paraître pour un numéro spéci Lire la suite
CEDEJ Ouverture du poste de chercheur coordinateur... Descriptif du poste et candidatures Lire la suite	CEDEJ Thesis defence: “The wrestlers of Khartoum, S... In July 2022, Paul Hayes was awarded a PhD in social anth Lire la suite	CEDEJ Appel à contributions EGYPTE SOUDAN MONDES AR... Numéro thématique: Lire la suite

UMIFRE-FMSH islamologie Appel à candidatures pour des bourses de recherche en... PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Le Ministère de l’Europe... Lire la suite	Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	CEFC internationalisation A Case of Double Socialisation in the Social Sciences This article discusses the epistemological issues raised by... Lire la suite
IRMC Tunisie VIVRE AU TEMPS DU COVID-19. Ouvrage sous la direction de Oissila Saaidia, aux éditions... Lire la suite	CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite	IFEAC literature Working paper n° 27 : Influence and reputation of the... Working paper conducted in France in 2019 by Kholida... Lire la suite
CMB collectif L’horizon vertical de la recherche Si les doctorants contribuent au même titre que les... Lire la suite	Ifp Asie Une autonomisation lente mais réelle des femmes par Kamala MARIUS , maîtresse de conférences à l'université... Lire la suite	CFEE EPLF Seminar: From Sahel to Asmara: shifts in the EPLF... From Sahel to Asmara: shifts in the EPLF leadership and the... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook