[halshs-01324093] POUR UNE PRATIQUE CRITIQUE DE LA TRADUCTION EN GÉOGRAPHIE

Auteur:

Mélina Germes

Shadia Husseini De Araújo

Date de publication:

01 Janvier 2016

Mots-clefs:

Pratique
Practice
Instruction and study
Crítica
Critique
Criticism
traduction
Traducción
Translating
geografía
géographie
Geography
Publics
alemán (lengua)
français
French
Français (langue)
Usage
Use
Anglais
English
anglais (langue)
Arrestine 4
Microorganismes
Bacteria
Microorganisms
Versions
Hégémonie
Hegemony
linguistique
Lingüística
Linguistics

Publié ici :

04 Juin 2016

Mis à jour le :

03 Septembre 2017

Domaines:

Géographie
Littérature
Sciences du langage

Langue de publication:

Français

Éditorial: Pour une pratique critique de la traduction en Géographie Pourquoi avons-nous écrit ce texte ensemble en allemand pour le traduire ensuite en Français? 2 L'une d'entre nous travaille en France et en Allemagne, l'autre au Brésil et ce numéro thématique est publié par une revue internationale de géographie. L'usage voudrait en fait que nous écrivions ce texte en anglais, car 1 Published under Creative Commons licence: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2 Ce texte est publié en allemand sous le titre « Für eine kritische Übersetzungspraxis in der Geographie ». Le texte français fut rédigé par Mélina Germes. Il ne s'agit pas d'une traduction au sens strict – une idée que nous expliquerons par la suite – mais d'une version indépendante de l'éditorial pour les locuteurs francophones. Il existe également une version anglophone du texte, toutes les versions étant publiées dans le même numéro de la revue ACME.

Dernières actualités de l'IFRE

CMB Political violence D’un savoir en crise à un savoir indiscipliné... À travers la variété de formes qu’il est susceptible d’ad Lire la suite	CMB offre d'emploi Directeur adjoint d'établissement cultur... Description synthétique du poste Lire la suite	CMB La scolarité des enfants placés : quels levie... Les recherches nationales et internationales convergent p Lire la suite
CMB Camus et la montée aux extrêmes. Commentaires... Les controverses sur le rapport d’Albert Camus à la viole Lire la suite	CMB Que faire des interventions militaires dans l... Des segments du champ académique sont en partie financés Lire la suite	CMB Work in London, love in Paris: middle class m... Our paper contributes to the analysis of the transformati Lire la suite
CMB La scolarité des enfants placés : quels levie... Les recherches nationales et internationales convergent p Lire la suite	CMB L'éclatement de la norme d'emploi e... Cet article propose une analyse comparative des transform Lire la suite	CMB appel à contributions Faire face à la défaite (1870-1945) Soixante-... 05 octobre 11h00 Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

Ifpo genre Le destin arabe du genre. Traduire la distinction... Dans son atelier de traduction philosophique, le... Lire la suite	CMB rumination OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA... On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,... Lire la suite	CEFR École d’automne Appel à communication : École d’automne "Des... La traduction au prisme des sciences sociales de l’... Lire la suite
CFEE DEVELOPMENTAL STATE TERRAIN / FIELDWORK: A View from Gibe III Hydropower... by Edegilign Hailu Woldegebrael Edegilign Hailu... Lire la suite	CMB herméneutique littéraire Quel avenir pour l'herméneutique littéraire? par Antonino Sorci (CERC - CERC - Centre d'Études et de... Lire la suite	CFEE Antropology CFEE Catalogue & New Publications Le nouveau catalogue de nos publications disponibles au... Lire la suite
CFEE archeology Table Ronde / Roundtable – A History of Ethio-French... TABLE RONDE / ROUNDTABLE Une histoire des relations ... Lire la suite	CFEE agriculture Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten... Journal of Eastern African Studies – Celebrating Ten Years... Lire la suite	CFEE Ethnolinguistics CFEE joint seminar: presentatives in Kambaata SÉMINAIRE / SEMINAR - CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger

[halshs-01324093] POUR UNE PRATIQUE CRITIQUE DE LA TRADUCTION EN GÉOGRAPHIE

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Formulaire de recherche

[halshs-01324093] POUR UNE PRATIQUE CRITIQUE DE LA TRADUCTION EN GÉOGRAPHIE

Auteur:

Date de publication:

Mots-clefs:

Publié ici :

Mis à jour le :

Domaines:

Langue de publication:

Visiter le site web

Dernières actualités de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

Twitter

Facebook