[halshs-00672764] Les langues de la recherche. Regards croisés et enjeux

Auteur: 

Claudine Chamoreau
Delphine Mercier

Date de publication: 

15 Avril 2010

Mots-clefs: 

  • languages
  • langues
  • Language and languages
  • Lenguaje
  • Lenguas
  • recherche
  • research
  • Investigación
  • Croisés
  • Croisades
  • Crusades
  • Cruzadas
  • Publics
  • Audiences
  • assay
  • Analyse
  • Analysis
  • Assaying
  • Réalité
  • Reality
  • Realidad
  • linguistique
  • Linguistics
  • Lingüística
  • communications
  • communication
  • Comunicación
  • dialogue
  • Dialogue analysis
  • Análisis del diálogo
  • Ciencias sociales
  • sciences sociales
  • Social sciences
  • coopération
  • Cooperativismo
  • co-operation
  • Arrestine 4
  • Visibilité
  • Visibility
  • états
  • land
  • Hospitalité
  • Hospitality
  • Sein
  • Breast
  • Mamas
  • Cost
  • Coût
  • Costs
  • Humanité
  • Humanity
  • necesidad
  • traduction
  • Translating
  • Translating and interpreting
  • Traducción
  • Nécessité
  • Necessity (Philosophy)
  • Necesidad (Filosofía)
  • Évaluation
  • Rating of
  • Valuation
  • evaluación
  • chercheurs
  • Scientists
  • Científicos
  • français
  • French
  • French (language)
  • À l'étranger
  • Foreign countries
  • Ambition
  • relations internationales
  • International relations
  • World politics
  • international politics
  • human science
  • ciencias humanas
  • Multilinguisme
  • Multilingualism
  • Paris (jeux)
  • Wagers
  • Paris
  • France
  • sciences humaines
  • Humanities
  • Humanidades

Publié ici : 

27 Octobre 2015

Mis à jour le : 

19 Août 2017

Domaines: 

  • Sciences du langage
  • Sociologie
  • Linguistique

Langue de publication: 

  • Français
CEMCA (Mexique)

Visiter le site web

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00672764

A partir de l'analyse de la réalité éditoriale du CEMCA qui privilégie la diversité linguistique tout en révélant la primauté de l'espagnol, notre communication s'attache à explorer différentes stratégies dont l'objectif est de promouvoir le dialogue scientifique en sciences sociales et humaines (§1). Nous montrerons que les stratégies localistes, essentielles pour la coopération car elles favorisent une plus grande visibilité dans le pays d'accueil (§2) sont complémentaires de stratégies distributives qui alimentent le dialogue scientifique au sein d'un réseau international plus vaste (§3). Ces stratégies privilégiant la diversité linguistique représentent un coût humain et financier non négligeable, en particulier quand le besoin de la traduction devient nécessaire. Elles représentent aussi un enjeu pour l'évaluation des chercheurs : la recherche dans les centres français à l'étranger est un atout et une ambition de la politique internationale de la recherche au CNRS et présente une spécificité qui se doit d'être prise en compte (§4).

Dernières actualités de l'IFRE

CEMCA
La gestación para otros en México
¿Cómo se logra que mujeres jóvenes y de determinadas cara
Lire la suite
CEMCA
Jornadas de los Jóvenes Americanistas 2023
Dinámicas de poblaciones en las Américas: perspec
Lire la suite
CEMCA
Aide à la mobilité et au terrain 2022
Appel à candidature - Doctorants
Lire la suite
CEMCA
Mexico, Trash and Crafts. A design project by...
En la Ciudad de México, el trabajo del diseñador francés
Lire la suite
CEMCA
De vacas y rancheros
Los historiadores conocen bien el nombre de San José de G
Lire la suite
CEMCA
pandémie
L’Amérique centrale par la pandémie
Comment analyser l’état de la région centraméricaine tren
Lire la suite
CEMCA
COVID-19
Une petite entreprise agro-alimentaire mexica...
En 2019, le CEMCA a intégré à son axe de recherche « Vill
Lire la suite
CEMCA
Travailleurs agricoles étrangers
L’activité agricole, une ressource pour la ci...
"Après un retour sur des écrits de géographie économique
Lire la suite
CEMCA
Trajectoires de l’agriculture (péri)urbaine à...
L’agriculture en milieu urbain est de plus en plus valori
Lire la suite

Derniers contenus par mots-clefs

UMIFRE-FMSH
islamologie
Appel à candidatures pour des bourses de recherche en...
PROLONGATION JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Le Ministère de l’Europe...
Lire la suite
UMIFRE-FMSH
changement climatique
LES SOCIÉTÉS FACE AUX DÉFIS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE
Pour sa 9e édition, le Cahier des UMIFRE entend mettre en...
Lire la suite
Ifpo
genre
Le destin arabe du genre. Traduire la distinction...
Dans son atelier de traduction philosophique, le...
Lire la suite
CEFC
internationalisation
A Case of Double Socialisation in the Social Sciences
This article discusses the epistemological issues raised by...
Lire la suite
IRMC
Tunisie
VIVRE AU TEMPS DU COVID-19.
Ouvrage sous la direction de Oissila Saaidia, aux éditions...
Lire la suite
CMB
rumination
OBSESSIONS, IDÉES CONTRAINTES ET RUMINATIONS DANS LA...
On attribue généralement à Wilhelm Griesinger,...
Lire la suite
IFEAC
literature
Working paper n° 27 : Influence and reputation of the...
Working paper conducted in France in 2019 by  Kholida...
Lire la suite
CMB
collectif
L’horizon vertical de la recherche
Si les doctorants contribuent au même titre que les...
Lire la suite
IRMC
CLAIRE MÉNÉTRIER
Temps court Temps long
Tenu du 5-8 avril 2017, le 5e symposium de la Manouba a été...
Lire la suite

Twitter

Facebook