Huit siècles de poésie chantée au Yémen: Langue, mètres et formes du humayni

Date de publication:

15 Février 2012

Publié ici :

15 Février 2012

Mis à jour le :

13 Octobre 2017

Mots-clefs:

publication
ouvrages
ethnomusicologie
musique
Yémen
poésie
chant

Zone géographique:

Moyen-Orient

Huit siècles de poésie chantée au Yémen Julien Dufour

Presses Universitaires de Strasbourg, avec le soutien du CEFAS, 2011, 454 p.

Collection GEO « Études orientales, slaves et néo-helléniques »

ISBN : 978-2-86820-483-7

Le Yémen possède depuis le XIIIe siècle une tradition citadine originale de poésie chantée connue sous le nom de "humayni". Elle est apparentée à d’autres types de poésie strophique arabe - dont le "muwashshah" d’origine andalouse - mais a suivi une voie qui lui est propre en développant à la fois des formes poétiques nouvelles et une langue particulière, alliant les ressources de la poésie classique à des traits évoquant ce que l’on a coutume d’appeler l’arabe dialectal.

Des textes de toutes époques coexistent jusqu’à nos jours dans la pratique chantée, constituant ainsi un répertoire dont la cohérence et l’unité se maintiennent au cours du temps malgré des renouvellements incessants. Cet ouvrage entreprend une étude formelle de cette poésie afin de jeter un jour nouveau sur son histoire. On trouvera également éditée dans ce volume pour la première fois l’oeuvre d’un poète humayni du xve siècle, Abd Allah b. Abi Bakr al-Mazzâh.

L'auteur

Docteur en langues, civilisations et sociétés orientales, Julien Dufour est maître de conférences d’arabe à l’université de Strasbourg.

Sommaire

INTRODUCTION

PARTIE I – CHANT SANAANI ET HUMAYNI

1. Le chant sanaani : langue poétique et dialecte
2. Transmission de la poésie
3. Quel humayni étudier?
4. Repères historiques

PARTIE II – LA LANGUE DU HUMAYNI

1. Des dialectalismes plaisants?
2. Une langue médiane
3. Graphie
4. Phonétique
5. Morphologie nominale
6. Le verbe
7. Interrogatifs, démonstratifs et pronoms
8. L'article
9. Prépositions
10. Vocatif
11. Lexique
12. Conclusion

PARTIE III – LA MÉTRIQUE DU HUMAYNI

1. Les formes strophiques
2. Les mètres

PARTIE IV – LA MU'ARADAH

1. Abd Allah al-Mazzah et Muhammad b. Sarafal-Din
2. Les familles de poèmes

PARTIE V – VERS LES SOURCES DU HUMAYNI

1. Le muwassah de type andalou
2. Les quatrains d'al-Sudi
3. Formes anciennes et nouvelles du humayni
4. Antécédents proche-orientaux des formes du humayni
5. Un muwassah malhun ?

CONCLUSION

BlBLIOGRAPHlE

ANNEXE – TABLEAU MÉTRIQUE DES POÈMES DU CORPUS

AL- ABIR AL-NAFFAH – POÈMES DE ABD ALLAH B. ABI BAKR AL-MAZZAH

1. Le manuscrit Adab 57
2. L'édition du texte
3. La langue du texte
4. Le poète
5. Postérité de l'oeuvre d'al-Mazzah
6. Poèmes d'al-Mazzah connus seulement par leur incipit
7. Texte des poèmes

Pour acheter l'ouvrage sur le site du Comptoir des Presses d'universités

Derniers livres de l'IFRE

CEFAS La guerre en Arabie antique Auteur : Collectif, BRETON Jean-François, VILLENEUVE... Lire la suite	CEFAS Yémen Yémen, le tournant révolutionnaire (en arabe) L. Bonnefoy, F. Mermier, M. Poirier (eds), 2017 Traduction... Lire la suite	CEFAS administration coloniale Un administrateur colonial au coeur de l’islam Un administrateur colonial au coeur de l’islam. Rapport de... Lire la suite
CEFAS archives Une histoire partagée. Sources françaises sur l’... تاريخ مشترك، مصادر فرنسية لتاريخ شبه الجزيرة العربية،... Lire la suite	CEFAS Djeddah Djeddah autrement. Un regard français sur la ville Claude-Elisabeth Colombet-Lasseigne & Sébastien... Lire la suite	CEFAS monnaie Islamic coins Abd al-Aziz Hamoud al-Jandari & Audrey Peli Co-édition... Lire la suite
CEFAS ville Villes disputées, Beyrouth, Sanaa, Aden [traduction... F. Mermier, Villes disputées, Beyrouth, Sanaa, Aden [... Lire la suite	CEFAS indépendance Le Yémen vers la République. Iconographie historique... Sous la direction de François Burgat et Eric Vallet.... Lire la suite	CEFAS Saana Le Yémen et les Yéménites, tels que vus, décrits et... Michel Tuchscherer (éditeur, avec la collaboration des... Lire la suite

Tous les livres de l'IFRE

Derniers contenus par mots-clefs

CMB musique Ortzi Isilak, dialogue de l'Océan et de la Craie Le compositeur Ramon Lazkano (né en 1968) a été, pendant la... Lire la suite	CMB musique Faire la musique. Enquête sur une création De quelle manière les coopérations artistiques nécessaires... Lire la suite	CEFAS Yémen Le CEFAS et le développement de la recherche... par Rémy Crassard et Abbès Zouach Le CEFAS : du Yémen au... Lire la suite
CFEE conférence Appel à contributions : 22èmes Rencontres Sabéennes 22èmes Rencontres Sabéennes (Paris, 21-23 juin 2018) Date... Lire la suite	CEFAS Yémen Yémen, le tournant révolutionnaire (en arabe) L. Bonnefoy, F. Mermier, M. Poirier (eds), 2017 Traduction... Lire la suite	Ifpo Yémen Hammams of Yemen: a photographic exhibition in Amman Hammams of Yemen: a photographic exhibition in Amman By... Lire la suite
CEFRES Europe centrale La France et les pays tchèques aux XVIIe et XVIIIe... Compte-rendu Mgr. Jana Franková, Ph.D. (Institut Bohuslava... Lire la suite	MFJ poésie L’amour courtois dans la poésie arabe et dans la... La première rencontre du cycle « Amour et passion : une... Lire la suite	MFJ poésie Quand la poésie rencontre la prose Mutations du... Ce colloque est consacré à la formation et aux mutations du... Lire la suite

UMIFRE

Unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger